imparatorlar yataklarında ölmez

hollandalı tarihçi fik meijer'in kaleme aldığı, roma imparatorluğunun ilk imparatoru caesar ve son batı roma imparatoru romulus augustus'a kadar olan imparatorları 3-4 sayfa'da özetin de özeti sayılabilecek bir biçimde anlattığı, antik roma'ya ilgi duyan ama altyapısı olmayan bir insanın bile çok iyi anlayabileceği harika bir kitap imparatorlar yataklarında ölmez.

homer yayınlarından çıkan bu kitabın çevirmeni gürkan engin, kendisi arkeoloji ve sanat tarihi adına birçok kitabı çevirmiş bir insan, belki john boardman'ın klasik dönem yunan heykeli kitabından hatırlarsınız, bu kitabı da diğerleri gibi harika çevirmiş.

çeviri dışında yazar imparatorların hayatlarını aşırıya kaçmadan ama çok önemli temelleriyle birlikte anlatıyor, bu anlatımın içerisine antik roma'nın entrikalar sayesinde nasıl yozlaşıp bir zamandan sonra geriye gittiğini de gözler önüne seriyor. özellikle geç antik dönem sonrası bir imparatorluğun nasıl geriye gittiğini adım adım, gözümüze sokarak anlatmayı seçen yazar bu konuda eşsiz bir kaynak bırakmış ardında.

bu arada aklıma gelmişken, ''son batı imparatoru romulus augustus'' dedim ama sakın aklınıza ''aa, doğu roma imparatorlarını anlatmıyor mu?'' diye bir soru gelmesin, zira bu kitaptan kime bahsetsem bu soruyu alıyorum. romulus augustus'a kadar olan doğu roma imparatorlarını da çok güzel anlatıyor, kuşkunuz olmasın.

çok güzel bir söz. önde olanlar, önder olanlar önde koşmalıdır, taşın altına ilk elini koyan onlar olmalıdır ki peşlerinden diğer insanlar da gelsinler.