lev nikolayeviç tolstoy
“bana hastanede, “karın öldü!” dediklerinde, ne yapacağımı, nasıl tepki vereceğimi bilemedim. içimden eve gidip karıma olanı anlatmayı ve bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istedim.” sözlerinin sahibi.
devamını gör...
8 binler kulübü
bildiğiniz üzere 800 tanıma ulaşan 100 yazar d&r 50 tl hediye çekine sahip oldu.
benim neden haberim yok yahu? kime verdiniz hakkımı ey sevgili sözlük? mail adresimde falansa söyleyin, bakayım, anlık heyecanlarla olmuyor.
devamını gör...
almaktan en çok haz duyulan mesajlar
'kargonuz gün içinde teslim edilecektir.'
neyin geleceğini ve ne zaman geleceğini bilmeme rağmen ne zaman alsam gergin ve heyecanlı şekilde bekliyorum. elimde konfetiyle kapıya yakın oturuyorum ki çalarsa evde yok sanmasınlar hemen açiyim diye.
neyin geleceğini ve ne zaman geleceğini bilmeme rağmen ne zaman alsam gergin ve heyecanlı şekilde bekliyorum. elimde konfetiyle kapıya yakın oturuyorum ki çalarsa evde yok sanmasınlar hemen açiyim diye.
devamını gör...
şu an dinlenen şarkıdan bir cümle
usul usul yavaşça şöyle
sokul bana sokul kal öyle
sıram gelip hayat bitince
bu elmanın yarısı olmayacak.
kayahan
sokul bana sokul kal öyle
sıram gelip hayat bitince
bu elmanın yarısı olmayacak.
kayahan
devamını gör...
tanrıya söylenmek istenen tek kelime
t: tanrı'ya söylenmek istenen o kadar çok şey varken tek kelimeyle sınırlandırılmış bir başlık.
iyi ki.
iyi ki.
devamını gör...
bir insanın kendisine yapabileceği en büyük iyilik
kendi gibi davranıp, başkaları için değişmemesidir.
devamını gör...
bengaripsengüzeldünyaumutlu ile dünyadan uzak
sözlüğün en enerjik kadınını ben kapıp kendime kanka yaptım. limonluekşilisalata enerjinle şarkıyı solladın. *
devamını gör...
kemalistsiz bir normal sözlük
sözlükler insanların rahatça fikirlerini paylaştığı yerlerdir, şu veya bu düşünceyi savunanların az olması temennisi ise çok saçmadır. rahatsız oluyorsanız ya karşı tarafın fikrini çürütürsünüz ( bilginiz varsa eğer) ya da engeller görmezsiniz!
devamını gör...
domestic hıyar
her gördüğümde aklıma domestos gelen yerli yazar; içindeki güzellikler hiç solmasın. hep mutlu kal*
devamını gör...
gel zoya
andrey voznesenski'nin meşhur oza'sının xı.bölümü. şiirin dizelerinde öyle ince bir saldırı ve tahribata uğrama hissi var ki dizeler geçip giderken bunun saldırmak istemeyen bir insanın cümleleri olduğu anlaşılıyor ama sanki iğneleri saplamadan da sahiden anlatamayacakmış gibi derdini. voznesenski'nin dizelerindeki o çaresiz ve mecburi keskinlik en çok bu şiirinde hissediliyor bana kalırsa. mücadelenin göksel izlerinden uzak, insancıl bir pes etmişlik...
şiir pek çok şey olabilir; eti oyan bir ustura, sıcak bir ev, insanı boğan kül rengi bir okyanus ve bundan çok daha fazlası. voznesenski ise; insanı onlarca yükün altında bırakan ama aynı zamanda derin bir nefes aldıran bir çaresizliği, kangren'den ötürü kesilmesi gereken bir uzvu ustaca yedirmiş dizelerine. orijinal metin ve mehmet h. doğan çevirisi:
xi
gel zoya, açıkça konuşalım seninle
yollarımız ayrılacak nerdeyse;
farklı yollara uzamasın yollar bir,
inan, sonun başlangıcı geldi demektir.
(знаешь, зоя, теперь - без трепа.
разбегаются наши ропы.
стоит им пойти стороною,
остального не остановишь.)
anımsar mısın dubna’yı, ak kundaklar içinde,
anımsar mısın, hani piyano çalıyordun sen
anımsar mısın, birden başını çevirmiştin klavyeden
nasıl da bomboştu, yüzün, ne denli beyaz
bir şey öylesine yitmişti ki yüzünde
bir şey, artık kimseler yerine koyamaz.
(помнишь, зоя, - в снега застеленную,
помнишь дубну, и ты играешь.
оборачиваешься от клавиш.
и лицо твое опустело.
что-то в нем приостановилось
и с тех пор невосстановимо.)
çok şeyler gördüm geçirdim: yağmurlar, gökkuşakları
ufuklar kararırdı geçerken adım
ve dostlar bana ihanetten nasıl da zevk alırdı
ben bile bıkmış usanmıştım kendimden
ama tüm bunlara karşın sen hep sen kaldın.
(всяко было - и дождь и радуги,
горизонт мне являл немилость.
изменяли друзья злорадно.
сам себе надоел, зараза.
только ты не переменилась.)
anımsar mısın son şiir okuyuşunu, elveda der gibi?
aşağılar, bağırırken onlar, sendin koşup gelen yanıma;
eğer varsam bugün, ne derlerse desinler bana,
gönül borcum da sensin, yüzkaram da
(а концерт мой прощальный помнишь?
ты сквозь рев их мне шла на помощь.
если жив я назло всем слухам,
в том вина твоя иль заслуга.)
acılar bir yalaz gibi sardığında gövdemi,
bir suya atlar gibi daldım riga’ya,
dibindeyken suyun, soluğunla yaşattın beni,
ince bir başak sapından, sapsarı, saçların gibi.
(когда беды меня окуривали,
я, как в воду, нырял под ригу,
сквозь соломинку белокурую
ты дыхание мне дарила.)
kilometreler ayıramaz insanı, inan,
birleştirir telefon telleri gibi;
ama milimetrelerse ayıran,
bağışlanmaz bir yazgıdır bu, beterin beteri.
(километры не разделяют,
а сближают, как провода,
непростительнее, когда
миллиметры нас раздирают!)
gerçekse acıların yakınlaştırdığı bizi,
istemem kurtulmayı onlardan;
ve diyelim ki sensin, ben değil
dertlerin gerçekte izlediği.
(если боли людей сближают,
то на черта мне жизнь без боли
или, может, беда блуждает
не за мной, а вдруг за тобою)
kendileri güvende değil ki bizi kurtaranların;
ne çileler, ne üzünçler umurumda,
bil ki tek düşüncem, yarın
koruyabilmek seni kendimden fazla!
(нас спасающие - неспасаемы.
что б ни выпало претерпеть,
для меня важнейшее самое -
как тебя уберечь теперь!)
sen misin değişen,
yoksa ben mi?
bütün geçmişimizden, geçmiş yıllardan,
bir zamanlar biz olan o insan gölgeleri
hüzünle el sallamaktalar bize şimdi.
(ты ль меняешься? я ль меняюсь?
и из лет
очертанья, что были нами,
опечаленно машут вслед.
горько это, но тем не менее
нам пора... вернемся к поэме.)
şiir pek çok şey olabilir; eti oyan bir ustura, sıcak bir ev, insanı boğan kül rengi bir okyanus ve bundan çok daha fazlası. voznesenski ise; insanı onlarca yükün altında bırakan ama aynı zamanda derin bir nefes aldıran bir çaresizliği, kangren'den ötürü kesilmesi gereken bir uzvu ustaca yedirmiş dizelerine. orijinal metin ve mehmet h. doğan çevirisi:
xi
gel zoya, açıkça konuşalım seninle
yollarımız ayrılacak nerdeyse;
farklı yollara uzamasın yollar bir,
inan, sonun başlangıcı geldi demektir.
(знаешь, зоя, теперь - без трепа.
разбегаются наши ропы.
стоит им пойти стороною,
остального не остановишь.)
anımsar mısın dubna’yı, ak kundaklar içinde,
anımsar mısın, hani piyano çalıyordun sen
anımsar mısın, birden başını çevirmiştin klavyeden
nasıl da bomboştu, yüzün, ne denli beyaz
bir şey öylesine yitmişti ki yüzünde
bir şey, artık kimseler yerine koyamaz.
(помнишь, зоя, - в снега застеленную,
помнишь дубну, и ты играешь.
оборачиваешься от клавиш.
и лицо твое опустело.
что-то в нем приостановилось
и с тех пор невосстановимо.)
çok şeyler gördüm geçirdim: yağmurlar, gökkuşakları
ufuklar kararırdı geçerken adım
ve dostlar bana ihanetten nasıl da zevk alırdı
ben bile bıkmış usanmıştım kendimden
ama tüm bunlara karşın sen hep sen kaldın.
(всяко было - и дождь и радуги,
горизонт мне являл немилость.
изменяли друзья злорадно.
сам себе надоел, зараза.
только ты не переменилась.)
anımsar mısın son şiir okuyuşunu, elveda der gibi?
aşağılar, bağırırken onlar, sendin koşup gelen yanıma;
eğer varsam bugün, ne derlerse desinler bana,
gönül borcum da sensin, yüzkaram da
(а концерт мой прощальный помнишь?
ты сквозь рев их мне шла на помощь.
если жив я назло всем слухам,
в том вина твоя иль заслуга.)
acılar bir yalaz gibi sardığında gövdemi,
bir suya atlar gibi daldım riga’ya,
dibindeyken suyun, soluğunla yaşattın beni,
ince bir başak sapından, sapsarı, saçların gibi.
(когда беды меня окуривали,
я, как в воду, нырял под ригу,
сквозь соломинку белокурую
ты дыхание мне дарила.)
kilometreler ayıramaz insanı, inan,
birleştirir telefon telleri gibi;
ama milimetrelerse ayıran,
bağışlanmaz bir yazgıdır bu, beterin beteri.
(километры не разделяют,
а сближают, как провода,
непростительнее, когда
миллиметры нас раздирают!)
gerçekse acıların yakınlaştırdığı bizi,
istemem kurtulmayı onlardan;
ve diyelim ki sensin, ben değil
dertlerin gerçekte izlediği.
(если боли людей сближают,
то на черта мне жизнь без боли
или, может, беда блуждает
не за мной, а вдруг за тобою)
kendileri güvende değil ki bizi kurtaranların;
ne çileler, ne üzünçler umurumda,
bil ki tek düşüncem, yarın
koruyabilmek seni kendimden fazla!
(нас спасающие - неспасаемы.
что б ни выпало претерпеть,
для меня важнейшее самое -
как тебя уберечь теперь!)
sen misin değişen,
yoksa ben mi?
bütün geçmişimizden, geçmiş yıllardan,
bir zamanlar biz olan o insan gölgeleri
hüzünle el sallamaktalar bize şimdi.
(ты ль меняешься? я ль меняюсь?
и из лет
очертанья, что были нами,
опечаленно машут вслед.
горько это, но тем не менее
нам пора... вернемся к поэме.)
devamını gör...
kafa sözlük
ekşi sözlük, kendi yarattığı "sözlük" janrasından çıktığından beri, ki bu sanırım 8.-9. nesil yazarlara tekabül ediyor, orada yazmayı ve içerik sağlamayı reddediyorum.
standart insanın, ortalama sosyal medyanın işgal ettiği, imla kurallarının sallanmadığı, formatın ve içeriğin çöpe dönüştüğü o ortamda bulunmak dahi bir yük çok uzun süredir.
bakın burası yeni bir soluk olabilir, yeniden birşeyler yaratılabilir. ciddi bir moderasyona ve katı kurallara kesinlikle ve kesinlikle ihtiyaç var, bunlardan ödün verildiğinde ne olduğunu diğer sözlüklerde gördük.
umarım güzel devam eder.
standart insanın, ortalama sosyal medyanın işgal ettiği, imla kurallarının sallanmadığı, formatın ve içeriğin çöpe dönüştüğü o ortamda bulunmak dahi bir yük çok uzun süredir.
bakın burası yeni bir soluk olabilir, yeniden birşeyler yaratılabilir. ciddi bir moderasyona ve katı kurallara kesinlikle ve kesinlikle ihtiyaç var, bunlardan ödün verildiğinde ne olduğunu diğer sözlüklerde gördük.
umarım güzel devam eder.
devamını gör...
kardeşi olanların bildiği şeyler
eğer bir kardeşiniz varsa istekleri karşısında savunmasızsınız demektir. kardeş denen canlılar abilerin/ablaların vicdanlarına oynamada ustadırlar.
en basitinden az önce beni 500 tl zarara sokmuş insan yavrusuna kardeş denir.
kardeş denen insan yavrusu telefon alacaktır ve iki telefon arasında kalmıştır. 500 tl daha pahalı olan telefonu almak istemekte ama ona 500 tl fazla vermek istememektedir. bu durumda sömürülecek ilk kişi aklına gelir; ablası.
abla kişisi zaten günlerdir bu durumun farkındadır ve durumu görmezden gelmektedir. ama kardeş kişisi sınırları zorlamak için vardır ve başlar:
kardeş: abla ya, şu telefonu çok almak istiyorum ama 500 tl fazla veresim yok.
abla: alma o zaman kardeşim, ucuz olanı al, ne farkı var diğerinden.
kardeş: ama ona daha çok içim sindi abla, sen yardım eder misin birazcık?
abla: edemem, zaten iliğimi kuruttun hayatta edemem.
kardeş: tamam ablacım, öderim ben. biraz zorlanırım ama öderim canın sağolsun.
abla burada mesajı görüldü yapar, bırakır. tabi bu sırada içi içini yer 10 dakika sonra kardeşine mesaj atar:
abla: tamam g.rizekalı çocuk tamam. veririm yarın 500 tl.
kardeş: abla yarın pazar ama. pazartesiye kadar caymazsın dimi?
abla: defol git gözüm görmesin seni!
en basitinden az önce beni 500 tl zarara sokmuş insan yavrusuna kardeş denir.
kardeş denen insan yavrusu telefon alacaktır ve iki telefon arasında kalmıştır. 500 tl daha pahalı olan telefonu almak istemekte ama ona 500 tl fazla vermek istememektedir. bu durumda sömürülecek ilk kişi aklına gelir; ablası.
abla kişisi zaten günlerdir bu durumun farkındadır ve durumu görmezden gelmektedir. ama kardeş kişisi sınırları zorlamak için vardır ve başlar:
kardeş: abla ya, şu telefonu çok almak istiyorum ama 500 tl fazla veresim yok.
abla: alma o zaman kardeşim, ucuz olanı al, ne farkı var diğerinden.
kardeş: ama ona daha çok içim sindi abla, sen yardım eder misin birazcık?
abla: edemem, zaten iliğimi kuruttun hayatta edemem.
kardeş: tamam ablacım, öderim ben. biraz zorlanırım ama öderim canın sağolsun.
abla burada mesajı görüldü yapar, bırakır. tabi bu sırada içi içini yer 10 dakika sonra kardeşine mesaj atar:
abla: tamam g.rizekalı çocuk tamam. veririm yarın 500 tl.
kardeş: abla yarın pazar ama. pazartesiye kadar caymazsın dimi?
abla: defol git gözüm görmesin seni!
devamını gör...
yoldaş benjamin franklin
sözlük emekçisi, kurucusu.ilk artısını aldım da geldim. başka sitelerde olsa büyük lüks sayılırdı belki*halkla iç içe bir sözlük.yine gülücük.
devamını gör...
analitik düşünme
karmaşık bir problemi kendisinden daha az karmaşık alt konu başlıklarına ayırıp, ardından başlıklara ayrılmış olan her verinin ayrı ayrı değerlendirilmesi kabiliyetidir.
devamını gör...
normal sözlük yazarlarından aforizmalar
üretelim. boş durmayalım. mutluluk üretelim. bilgi üretelim. sevgi üretelim.
devamını gör...
günün ünlüsü olmak
sibel can'mışsın gibi hissettiriyor. hemen havaya girip bu devirde kimse sultan değil hükümdar değil şarkısını söyledim biraz önce. ünlü filozof serdar ortaç'ı andım. bu beste için teşekkür ettim kendisine. çok şanslıyım onunla çalıştığım için. zeytinden sonraki yükselişi geldi aklıma. fena değil ya iyi şarkılar yaptı. hayat onu çok yordu ama. bugün'üm böyle geçti nihayetinde ünlü ünlüyü düşünüyor. ama bugünden sonra bir ünlü düşmesi yaşanabilir. magazine çıkarsam haberdar edin. yine telefonlarım susmayacak. (bkz: şok şok şok) kendini sibel can zanneden şahıs...... (3.sayfa)
devamını gör...