ergin altay çevisiyle
iletişim yayınları'ndan çıkan
lev tolstoy romanıdır.
“evet, hep ölümü düşünüyorum. doğrusunu istersen, ölmek gerek, gerisi boş… açıkça söyleyeyim sana: düşüncelerime de çalışmalarıma da büyük değer veriyorum. ama aslını sorarsan, dünyamız küçük bir gezegenin üzerinde tutmuş incecik bir küf tabakasından başka bir şey değildir. oysa biz büyük işlerimizin, büyük düşüncelerimizin olabileceğini sanıyoruz! aslında incecik kum taneleridir bunlar.
- anam babam, dünya kurulalı beri düşünülen şeylerdir bunlar. ilk kez sen düşünmüyorsun böyle şeyleri.
- evet, haklısın, ama biliyor musun, insan bunu açık seçik görünce, anlayınca gözünde her şey yitiriyor değerini. bugün ya da yarın öleceğini bildiğin zaman her şey değerini nasıl yitirirse gözünde, öyle yitiriyor! düşünceme çok değer veriyorum, ama bazen şu ayıyı öldürmek kadar değersiz görünüyor bana. kişioğlu sırf ölümü düşünmemek için avlanmakla, işle oyalıyor kendini, öyle yaşayıp gidiyor.”
syf.454
devamını gör...