1.
"hâr"diken "gam"keder
"hâr-i gam" gam dikeni anlamına geliyor
şiirinde şöyle geçiyor
gonca gibi hâr-ı gamdan yüreğüm pür-hûn iken
gülbün-i gülzâr-ı bahtım verdi berg ü bâr gül
(yüreğime gonca gibi gam dikenleri yüzünden kan oturmuş iken bahtımın bahçesinin gül fidanı meyve olarak bir gül verdi)
yüreğini burada goncaya benzetmesi çiçek açmadan önce goncanın kapalı sıkışmış olmasından dolayı.
yeşil yapraklar arasında kırmızı gül goncasını bu görüntüsüyle eskiler kan yutmuşa benzetmişler.
gül goncası gibi sıkışan kan oturan yürekler çiçek açmayı bekliyor belki kim bilir...
"hâr-i gam" gam dikeni anlamına geliyor
şiirinde şöyle geçiyor
gonca gibi hâr-ı gamdan yüreğüm pür-hûn iken
gülbün-i gülzâr-ı bahtım verdi berg ü bâr gül
(yüreğime gonca gibi gam dikenleri yüzünden kan oturmuş iken bahtımın bahçesinin gül fidanı meyve olarak bir gül verdi)
yüreğini burada goncaya benzetmesi çiçek açmadan önce goncanın kapalı sıkışmış olmasından dolayı.
yeşil yapraklar arasında kırmızı gül goncasını bu görüntüsüyle eskiler kan yutmuşa benzetmişler.
gül goncası gibi sıkışan kan oturan yürekler çiçek açmayı bekliyor belki kim bilir...
devamını gör...