bilirbilmezler
gustav flaubert romanıdır.
flaubert’i nasıl bilirdiniz? bilir miydiniz? evet, flaubert madam bovary’nin yazarıdır, hatta flaubert madam bovary’dir ama sanki çok daha iyi bir roman olan bilirbilmezler’e ve bu romanın pek muhterem kahramanları françois denys bartholomée bouvard ve juste romain cyrille pécuchet’ye biraz haksızlık ediyoruz.
bouvard ve pecuchet bir bankta otururkeh tanışır ve kaynaşırlar bouvard yüklü mirasını alır, pecuchet emekli olur ve büyük bir ev satın alıp oraya yerleşirler zira kahramanlarımızın çok derin ve dünyayı sarsacak bazı planları vardır. hiç bir konuda tam bir bilgiye sahip değillerdir, bir broşürden öğrendikleri kadarıyla botanikle uğraşabilirler ya da cansız mankenler üzerinde anatomi incelemeliryle uğraşabilirler. her şeyi yapabilir muhterem kahramanlarımız ama hiç bir şey yapamazlar.
onlarca alanda çabaladıktan sonra yapabilecekleri en iyi şeyi yaparlar ve kopyalama işine girerler. romanımızın çevirmeni olan ve yetinmeyip bir de önsöz yazan tahsin yücel bu kopyalama işinin çeviri sanatının doğumu olduğunu ima eder. ona göre bu roman “çevirmenlerin romanıdır”.
flaubert iki küçük burjuva kahramanı aracılığı ile dönemin sanat, siyaset ve bilim dünyasına farklı bir gözle bakmamızı sağlar…
flaubert’i nasıl bilirdiniz? bilir miydiniz? evet, flaubert madam bovary’nin yazarıdır, hatta flaubert madam bovary’dir ama sanki çok daha iyi bir roman olan bilirbilmezler’e ve bu romanın pek muhterem kahramanları françois denys bartholomée bouvard ve juste romain cyrille pécuchet’ye biraz haksızlık ediyoruz.
bouvard ve pecuchet bir bankta otururkeh tanışır ve kaynaşırlar bouvard yüklü mirasını alır, pecuchet emekli olur ve büyük bir ev satın alıp oraya yerleşirler zira kahramanlarımızın çok derin ve dünyayı sarsacak bazı planları vardır. hiç bir konuda tam bir bilgiye sahip değillerdir, bir broşürden öğrendikleri kadarıyla botanikle uğraşabilirler ya da cansız mankenler üzerinde anatomi incelemeliryle uğraşabilirler. her şeyi yapabilir muhterem kahramanlarımız ama hiç bir şey yapamazlar.
onlarca alanda çabaladıktan sonra yapabilecekleri en iyi şeyi yaparlar ve kopyalama işine girerler. romanımızın çevirmeni olan ve yetinmeyip bir de önsöz yazan tahsin yücel bu kopyalama işinin çeviri sanatının doğumu olduğunu ima eder. ona göre bu roman “çevirmenlerin romanıdır”.
flaubert iki küçük burjuva kahramanı aracılığı ile dönemin sanat, siyaset ve bilim dünyasına farklı bir gözle bakmamızı sağlar…
devamını gör...
gökhan özoğuz'un twitter’da postumuzu beğenmesi
devamını gör...
geceye almanca bir cümle bırak
“nichts ist gut genug”
(hiçbir şey yeterince iyi değildir.)
(hiçbir şey yeterince iyi değildir.)
devamını gör...
putin'in pitbull'a benzemesi
çakal ve kurt melezine daha çok benzemektedir.
devamını gör...
normal sözlük yazarlarının içini ısıtan şeyler
ödevi geç saatte bitirdikten sonra kulaklığı takıp ödevin bitmesinin verdiği rahatlıkla müzik dinlemek. (ama uzun sürmüyor çünkü diğer ödevlerin olduğu aklına geliyor insanın )
devamını gör...
savurgan
umut_yazar isimli yazar arkadaşımızın ukdesi.
çok fazla para harcayan, çok fazla tüketim yapan insanlar için kullanılan sıfattır.
çok fazla para harcayan, çok fazla tüketim yapan insanlar için kullanılan sıfattır.
devamını gör...
manisa denilince akla gelenler
devamını gör...
yazarların şu an düşündükleri şeyler
ikinci doz aşımı oldum 4 saat önce. ama ilk dozun aksine hiç acıtmadı. bişeyler eksik kaldı gibi. tatmin olmadın nedense. aklımdan çıkmıyor.:p
devamını gör...
insanımızın genelde akıcı ve etkili konuşamaması
benim düşüncem bu konuda özgüven konusunda eksiklik olması. çoğunlukla bize misafir gelen ailelerin çocuklarına bakıyorum, anneleri babaları hep baskı altında tutuyor. onu yapma bunu söyleme, sert kızgın bakışlar. bu şekilde büyümüş olan birisi yani hep acaba yanlış birşey mi söyleyeceğim korkusu ile büyümüş birisi ne kadar kitap falan da okusa o kamerayı görünce bi şaşırır. konuşmasıda pek akıcı ve etkili olmaz doğal olarak.
devamını gör...
aşı üretse korkmadan alınacak markalar
(bkz: eyüp sabri tuncer)
devamını gör...
mahlassızım
yaa ben de diyorum ki bugün sözlükteki bu kaliteli ve güzel hava nereden geliyor.
meğerse mahlassızım nickli yazarımız geri dönmüş sayın seyirciler.
çok iyi yapmıştır, lütfen bir daha gitmesindir.
son olarak daaa hoşgelmiştir.*
meğerse mahlassızım nickli yazarımız geri dönmüş sayın seyirciler.
çok iyi yapmıştır, lütfen bir daha gitmesindir.
son olarak daaa hoşgelmiştir.*
devamını gör...
yaptığı tanımlardan bir yazarın profilini tahmin etmek
olası değildir. klavyenin ardındaki tanımlar ile gerçek hayattaki davranışları arasında büyük bir tezat olabilir. zaten o yüzden burası adı üstünde sanal alem'dir.
zorunlu ekleme: yazar burada kendisini tarif etmemiş aksine tecrübeyle sabit olduğu bazı yazar profilleri üzerinden deneyimlerini aktarmıştır.
zorunlu ekleme: yazar burada kendisini tarif etmemiş aksine tecrübeyle sabit olduğu bazı yazar profilleri üzerinden deneyimlerini aktarmıştır.
devamını gör...
saniyelik salaklıklar
sağlıkçıyım. evim hastaneye çok yakın.
nöbetten çıktığım bir gün evimde uyuyorum. ambulansın siren seslerini duyarak uyandım off yine mi hasta geldi bi uyutmadınız diyip kalkmam, salona geçmem, ortama 30 sn kadar bakmam, evde olduğumu anlayıp hahaha salak diyerek kendime gülmem, yatmaya geri gitmem ve kapanış.
nöbetten çıktığım bir gün evimde uyuyorum. ambulansın siren seslerini duyarak uyandım off yine mi hasta geldi bi uyutmadınız diyip kalkmam, salona geçmem, ortama 30 sn kadar bakmam, evde olduğumu anlayıp hahaha salak diyerek kendime gülmem, yatmaya geri gitmem ve kapanış.
devamını gör...
bazen
bazen daha fazladır her şey
bi’ eşikten atlar insan
yüzüne bakmak istemez yaşamın
o kadar azalmıştır anlam
o zaman hemen git radyoyu aç
bi’ şarkı tut
ya da bi’ kitap oku mutlaka
iyi geliyor.
bi’ eşikten atlar insan
yüzüne bakmak istemez yaşamın
o kadar azalmıştır anlam
o zaman hemen git radyoyu aç
bi’ şarkı tut
ya da bi’ kitap oku mutlaka
iyi geliyor.
devamını gör...
tuhaf takıntılar
evlerde eskiden kalma camekanlı dantelli büyük büfelere karşı alerjim var. eğer o büfenin içinde eski siyah beyaz fotoğraflar varsa ne o eve yaklaşırım ne de yanında yemek yiyebilirim.
bu takıntı berbat bir rüya sonucu oluştu ve rüyada neredeyse gerçeğe dönüşüyordu, kendimi ancak dışarı atabildim. buyurun bu da o rüya.
#93243
bu takıntı berbat bir rüya sonucu oluştu ve rüyada neredeyse gerçeğe dönüşüyordu, kendimi ancak dışarı atabildim. buyurun bu da o rüya.
#93243
devamını gör...
kadınlar neden zengin erkeği sever sorunsalı
zengin erkekleri,erkekler de sever diyerek genişleyen sorunsal.
devamını gör...
mesajlara geç cevap veren insan
aslında yapmaktan ve yapılmasından nefret ederim. (istisnalı durumlar hariç) ama bakıyorum erken cevap veren, hemen dönen insanlar hep kaybediyor ve maalesef değersizleşiyor. deniyorum ve geç cevap verince (tabi abartmamak şartıyla) kıymete biniyorum. o yüzden yapılmasından hoşlanmadığım ama yaptığım çelişkili bir durum.
(genelde sevgiliye, flörte ya da sevdiğiniz, hoşlandığınız insana yapılır.)
(genelde sevgiliye, flörte ya da sevdiğiniz, hoşlandığınız insana yapılır.)
devamını gör...


