1.
farklı ana dillere sahip iki veya daha fazla grubun aralarında anlaşmak için basitlik esas alınarak yarattıkları dillere pidgin deniyor. pidginler bozuk bir gramer ve halk ağzında bulunan kelimeler içeriyor*. köle ticaretleriyle pidginler ortaya çıkıyor ve zamanla denizcilikle gelişiyor.
pidgin kelimesinin kökeniyle alaklı farklı görüşler bulunsa da çoğu ticaret ve para ile ilişkili.
(kerim demirci'nin “toplama diller: pidginler ve creoller” yazısından)
pidginler zamanla yeni nesillerin ana dili olabiliyor. bu dillere de kreol (ing. creole) deniyor. dünyada en çok konuşulan kreol ise haiti kreolü. kökeni fransızca. ülkede fransızca ile birlikte ikinci ana dil olarak yaklaşık 10 milyon insan tarafından kullanılıyor.
haiti kreolü ile fransızca kıyası:
pidgin kelimesinin kökeniyle alaklı farklı görüşler bulunsa da çoğu ticaret ve para ile ilişkili.
(kerim demirci'nin “toplama diller: pidginler ve creoller” yazısından)
pidginler zamanla yeni nesillerin ana dili olabiliyor. bu dillere de kreol (ing. creole) deniyor. dünyada en çok konuşulan kreol ise haiti kreolü. kökeni fransızca. ülkede fransızca ile birlikte ikinci ana dil olarak yaklaşık 10 milyon insan tarafından kullanılıyor.
haiti kreolü ile fransızca kıyası:
devamını gör...
3.
aynı zamanda vakti zamanında latin amerika'da doğan beyazları adanın amerikan doğumlu olmayan sömürgeci beyazlarından ayırt etmek için kullanılan ispanyolca bir kelime.
devamını gör...
4.
kreol ya da (bkz: kreyol)(ingilizce: creole), yöreye ve kişiye göre gelişen ve birkaç dilin karışımından oluşan dil.
kreol diller, genellikle birden fazla dilin bir araya gelerek yeni bir dil oluşturduğu diller grubudur. bu diller, farklı dil topluluklarının uzun süreli temas kurduğu bölgelerde gelişmiştir ve genellikle sömürgecilik, göç, ticaret gibi nedenlerle oluşmuştur. işte bazı yaygın kreol dilleri:
haitice: fransızca temelli bir kreol dilidir ve haiti'nin resmi dillerinden biridir.
louisiana kreolü: abd'nin louisiana eyaletinde konuşulan, fransızca kökenli bir kreol dilidir.
jamaika patois: ingilizce temelli bir kreol dilidir ve jamaika'da yaygın olarak konuşulmaktadır.
tok pisin: papua yeni gine’de konuşulan, ingilizce kökenli bir kreol dilidir.
seyşel kreolü: seyşeller'de konuşulan fransızca temelli bir kreol dilidir.
mauritius kreolü: mauritius’ta konuşulan fransızca temelli bir kreol dilidir.
papiamento: aruba, bonaire ve curaçao'da konuşulan ispanyolca, portekizce ve yerel dillerden etkilenmiş bir kreol dilidir.
sranan tongo: surinam'da konuşulan ingilizce kökenli bir kreol dilidir.
kreol diller, köken aldıkları dillerden farklı gramer yapıları ve kelime dağarcığı geliştirerek kendilerine özgü bir dil haline gelirler.
kreol diller, genellikle birden fazla dilin bir araya gelerek yeni bir dil oluşturduğu diller grubudur. bu diller, farklı dil topluluklarının uzun süreli temas kurduğu bölgelerde gelişmiştir ve genellikle sömürgecilik, göç, ticaret gibi nedenlerle oluşmuştur. işte bazı yaygın kreol dilleri:
haitice: fransızca temelli bir kreol dilidir ve haiti'nin resmi dillerinden biridir.
louisiana kreolü: abd'nin louisiana eyaletinde konuşulan, fransızca kökenli bir kreol dilidir.
jamaika patois: ingilizce temelli bir kreol dilidir ve jamaika'da yaygın olarak konuşulmaktadır.
tok pisin: papua yeni gine’de konuşulan, ingilizce kökenli bir kreol dilidir.
seyşel kreolü: seyşeller'de konuşulan fransızca temelli bir kreol dilidir.
mauritius kreolü: mauritius’ta konuşulan fransızca temelli bir kreol dilidir.
papiamento: aruba, bonaire ve curaçao'da konuşulan ispanyolca, portekizce ve yerel dillerden etkilenmiş bir kreol dilidir.
sranan tongo: surinam'da konuşulan ingilizce kökenli bir kreol dilidir.
kreol diller, köken aldıkları dillerden farklı gramer yapıları ve kelime dağarcığı geliştirerek kendilerine özgü bir dil haline gelirler.
devamını gör...