only for the weak

erdal kalın poe ukdesidir.

in flames’in clayman albümüne ait şahane bir melodik death metal şarkısıdır. vokalin sesi, enstrüman kalitesi, gitar soloları ve şarkıdaki ahenk on numara beş yıldızdır. vallahi böyle ukde doldurulmaz mı azizim? doldurulur tabi. yapacak bir şey yok.

şarkının türkçe çevirisi;

senin üzüntünü tolere edemem
çünkü boğduğun kişi benim (benimle boğuluyorsun)
herhangi bir mutluluğa izin vermeyeceğim
çünkü sen her güldüğünde, suçlu hissediyorum
çok suçlu hissediyorum

herhangi bir pişmanlığım olmak zorunda mı?
ben kendi dürüst aklımda yalan, güzel ve özgür oldum
bana verdiğin delilikle tapıyor ve öğüt veriyorum

oh, bana enfeksiyon sat, bu sadece zayıflar için
sempatiye gerek yok, benim o sefil kişi

bulutları boyama yeteneğimi kaybettim
çünkü tükettiğin kişi benim (benimle tükeniyorsun)
bu ağır çekim karanlık günün içinde sıkıştım
çünkü sen koştuğunda, ben arkada düşüyorum
arkada düşüyorum

ve yeniden sesimi duydum
acı adamın masalı, buradayım
sessizliği salla ve ne dediğini duy
yalana dönüşen huzurlu gurur

oh, bana enfeksiyon sat, bu sadece zayıflar için
sempatiye gerek yok, benim o sefil kişi
oh, bana enfeksiyon sat, bu sadece zayıflar için
kanayan dizlerin üzerinde, kaderimi kabul ediyorum.

şarkının videosu;

canlı performans videosu;

maşallah be…

an itibariyle içimden geçmekte olan in flames şarkısı. bu şarkı başka türlü bir acı ve umutsuzluk içeriyor...