1.
amerikan yazar. savaş üzerine yazıları ile bilinir. kendisi de bizzat vietnam savaşına gönderilen askerlerdendir. savaşa dair sözleri çok etkileyicidir. ''how to tell a true war story'' adlı eserinde savaşın ahlaki değerlerden yoksunluğunu da iyi işler. şöyle bir kısmı var ki insan okuyunca üzülmeden edemiyor;
war is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love. war is nasty; war is fun. war is thrilling; war is drudgery. war makes you a man; war makes you dead.
türkçe'ye çevirecek olursam;
savaş bir cehennemdir ama fazlası da vardır, çünkü savaş aynı zamanda bir sır, bir dehşet, bir macera, bir cesaret, bir keşif, bir kutsallık, bir acıma, bir umutsuzluk, bir özlem ve bir aşktır. savaş iğrençtir; savaş eğlencelidir. savaş heyecanlıdır; savaş angaryadır. savaş seni adam eder; savaş seni öldürür.
war is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love. war is nasty; war is fun. war is thrilling; war is drudgery. war makes you a man; war makes you dead.
türkçe'ye çevirecek olursam;
savaş bir cehennemdir ama fazlası da vardır, çünkü savaş aynı zamanda bir sır, bir dehşet, bir macera, bir cesaret, bir keşif, bir kutsallık, bir acıma, bir umutsuzluk, bir özlem ve bir aşktır. savaş iğrençtir; savaş eğlencelidir. savaş heyecanlıdır; savaş angaryadır. savaş seni adam eder; savaş seni öldürür.
devamını gör...