1.
lazca bir kelimedir.
öğretmenlik için kuraya gittiğim zaman içimde hiçbir endişe yoktu aslında. iyi bir eğitim fakültesinden mezun olduğum ve baba mesleğini yapacağım için özgüvenim çok yerinde idi. neden bu kadar özgüven yüklüydüm, esasında vamişkun.
kurada ardeşen lisesini çekince şehrin en büyük ilçesinde öğretmenliğine başlayacak olmaktan da enikonu mutlu idim. sonuçta atanmış olmak bile benim için yeterli bir mutluluk nedeni idi. ama ardeşen’de geçen ilk haftaların ardından başka bir şehre değil başka bir ülkeye gelmiş gibi hissettim. bu hissin tam tanımını vamişkun.
daha ilçede ilk sokağa çıkışımda bir dilenci bana hoş geldin dedi. sonra herkes hoş geldin demeye başladı ilçede ama soru sorduğum zaman genelde aldığım cevap “vamişkun” oluyordu.
başlarda bana tuhaf gelse de zamanla dili çözmeye başladım. sürekli maruz kalmak en iyi dil öğrenme yöntemidir. ve ben de öğrendim. bağlam içinden kullanılan yapıların anlamını çözmeye başladım. ama lazcayı vamişkun.
yazdıklarıma bakarak bu sözün anlamını çıkardığınızı biliyorum, o yüzden yeniden yazmayacağım ne anlama geldiğini ama anlamını bilmediğinizi söylerseniz size şu karşılığı veririm:
muço vagişkun!
öğretmenlik için kuraya gittiğim zaman içimde hiçbir endişe yoktu aslında. iyi bir eğitim fakültesinden mezun olduğum ve baba mesleğini yapacağım için özgüvenim çok yerinde idi. neden bu kadar özgüven yüklüydüm, esasında vamişkun.
kurada ardeşen lisesini çekince şehrin en büyük ilçesinde öğretmenliğine başlayacak olmaktan da enikonu mutlu idim. sonuçta atanmış olmak bile benim için yeterli bir mutluluk nedeni idi. ama ardeşen’de geçen ilk haftaların ardından başka bir şehre değil başka bir ülkeye gelmiş gibi hissettim. bu hissin tam tanımını vamişkun.
daha ilçede ilk sokağa çıkışımda bir dilenci bana hoş geldin dedi. sonra herkes hoş geldin demeye başladı ilçede ama soru sorduğum zaman genelde aldığım cevap “vamişkun” oluyordu.
başlarda bana tuhaf gelse de zamanla dili çözmeye başladım. sürekli maruz kalmak en iyi dil öğrenme yöntemidir. ve ben de öğrendim. bağlam içinden kullanılan yapıların anlamını çözmeye başladım. ama lazcayı vamişkun.
yazdıklarıma bakarak bu sözün anlamını çıkardığınızı biliyorum, o yüzden yeniden yazmayacağım ne anlama geldiğini ama anlamını bilmediğinizi söylerseniz size şu karşılığı veririm:
muço vagişkun!
devamını gör...