1.
üstteki soruyu cevaplayıp bir soru sor
ılıman iklim ve zeytinyağı diyor ve susuyorum.
kendime ayıp ediyor muyum?
kendime ayıp ediyor muyum?
devamını gör...
son tanımları
3.
burcunda taşıdığın bir özellik
tak tak sesi çıkarabilmek.
süspansiyon alt burçlarında çok az bi gevşeklik var, kaslse sert girince ses geliyor. bu sesle anlıyorum ki sert kullanıyorum arabayı, yumuşatıyorum az.
güzel bir özellik
süspansiyon alt burçlarında çok az bi gevşeklik var, kaslse sert girince ses geliyor. bu sesle anlıyorum ki sert kullanıyorum arabayı, yumuşatıyorum az.
güzel bir özellik
devamını gör...
4.
herbokolog olmak için gerekenler
jack of all trades, master of none;
oftentimes, it's better than the master of one
oftentimes, it's better than the master of one
devamını gör...
5.
bir üstteki yazar hakkında düşünülenler
düzenli spor yaptığını veya atletik bir yapısı olduğunu sanmıyorum.
devamını gör...
6.
sigara içip çevreye rahatsızlık veren insan egoistliği
normal olan egoistliktir. (lincelemeyin hemen)
sigara kullanıcısıyım. bundan gurur duymuyorum, ama doğrusu bu. eğer birisi sigara içmiyorsa onun yakınında sigara içerken bile rahatsız olurum, değil kapalı ortak alanda sigara içmek.
ama
eğer parfüm şişesine difüzör, parmağına da bambu çubuk muamelesi yapıyorsan, senin egzozundan çıkan koku benim burnumun direğindeyse, yüzüme yüzüme oda kokusunu sıkıyorsan (toplu taşım araçları da dahil), benim sigara kokum seni rahatsız ed"e"mez. çünkü sen bunları yaparken ben ağzımı açıp ses etmiyorsam, sen de edemezsin. net.
sigara içtiğim için 2. sınıf insan muamelesi görmekten bıktım işte kısaca.
sigara kullanıcısıyım. bundan gurur duymuyorum, ama doğrusu bu. eğer birisi sigara içmiyorsa onun yakınında sigara içerken bile rahatsız olurum, değil kapalı ortak alanda sigara içmek.
ama
eğer parfüm şişesine difüzör, parmağına da bambu çubuk muamelesi yapıyorsan, senin egzozundan çıkan koku benim burnumun direğindeyse, yüzüme yüzüme oda kokusunu sıkıyorsan (toplu taşım araçları da dahil), benim sigara kokum seni rahatsız ed"e"mez. çünkü sen bunları yaparken ben ağzımı açıp ses etmiyorsam, sen de edemezsin. net.
sigara içtiğim için 2. sınıf insan muamelesi görmekten bıktım işte kısaca.
devamını gör...
7.
diyelim ki o bunu okuyor
sana ulaşmayı ne kadar çok istiyorum? bana ne kadar yakınsın? beni sokakta görsen tanımazsın eminim; ve bunun için seni suçlamıyorum da. sadece, birisinin yüzünde kendimi bulmayalı yıllar oldu. kendimi sende bulmaktan da korkuyorum. çok hem de.
bilmiyorum ve bilmemek daha mı iyi; bunu da bilmiyorum.
senin yanına gelmeyi çok istiyorum ve beni seveceğini biliyorum. sadece benim cesaretimi toplayıp senin aklına girmem ve senin o anda ciddi bir çılgınlık silsilesinde olman lazım. ne dersin? yıldızlar bunu sağlar mı? bu koşullardaki birine sana yaklaşma izni verir misin?
yanına geliyorum efendim.
bekle beni.
bilmiyorum ve bilmemek daha mı iyi; bunu da bilmiyorum.
senin yanına gelmeyi çok istiyorum ve beni seveceğini biliyorum. sadece benim cesaretimi toplayıp senin aklına girmem ve senin o anda ciddi bir çılgınlık silsilesinde olman lazım. ne dersin? yıldızlar bunu sağlar mı? bu koşullardaki birine sana yaklaşma izni verir misin?
yanına geliyorum efendim.
bekle beni.
devamını gör...
8.
uzaylı olsan nasıl bir uzaylı olurdun sorusu
ya ben düzgün insan bile olamıyorum neyin hayalini istiyorsunuz bizden?
t: sosyopat sapığın teki olurdum herhalde
t: sosyopat sapığın teki olurdum herhalde
devamını gör...
9.
an itibarıyla yazarların nerede olup ne yaptığı sorusu
kuyruğumu kucakladım, yüz üstü uyumaya çalışıyorum.
güvenmemek çok zor. gerçekten çok zor.
güvenmemek çok zor. gerçekten çok zor.
devamını gör...
10.
külota kilot deme isteği
küçük ünlü uyumuna göre "kilet" olması gereken istek.
kelime türkçe değil. fransızca'da da u ve o kullanarak yazılıyor. don diyin geçin bence.
(not: tedekeci sarılmak istemem de kilet daha kolay geliyor ya dile)
kelime türkçe değil. fransızca'da da u ve o kullanarak yazılıyor. don diyin geçin bence.
(not: tedekeci sarılmak istemem de kilet daha kolay geliyor ya dile)
devamını gör...
13.
canını yerim'in ingilizcesi
"apple of my eye" yeterince güzel karşılıyor bence. tabi ki de bağlam önemli.
çeviri apayrı bir şey. tamam dil farklı, ama daha önemlisi kültür farklı.
bunun en hoşuma giden örneği "you've got a friend in me". aslında yazar burada "bundan sonra arkadaşız" demek istiyor; ama "içimde bir arkadaşın var" sözü ya sapıkça, ya da düpedüz suç. anlatılmak istenen şey çok masum aslında; ama düz bakınca "arkadaşımı mı yedin aç köpek" bile diyebilirsiniz.
çeviri apayrı bir şey. tamam dil farklı, ama daha önemlisi kültür farklı.
bunun en hoşuma giden örneği "you've got a friend in me". aslında yazar burada "bundan sonra arkadaşız" demek istiyor; ama "içimde bir arkadaşın var" sözü ya sapıkça, ya da düpedüz suç. anlatılmak istenen şey çok masum aslında; ama düz bakınca "arkadaşımı mı yedin aç köpek" bile diyebilirsiniz.
devamını gör...
14.
tavuk döner
"sos" adı altında çorba içinde servis edilmediği sürece yenilebilir bir şey. ucuz bir şey(di eskiden)
devamını gör...
16.
kıskanç bir anadolu kezbanı olduğunuzu farkettiğiniz an
kıskançlık evrensel ve inanılmaz seksi bir duygu bence. (tabi gene çok abartmayın da)
anadolu'nun da aşağı yukarı her şeyi berbat.
dolayısıyla çok da şeetmeyin. salın gitsin
anadolu'nun da aşağı yukarı her şeyi berbat.
dolayısıyla çok da şeetmeyin. salın gitsin
devamını gör...
17.
thy'nin filosunun airbuslardan ve boeinglerden oluşması
piper'la pekiştirilebilirdi aslında.
arkadaşlar bi tarafınızdan spekülasyon uydurmayın. hem size hem de savunduğunuz şeye zararlı.
arkadaşlar bi tarafınızdan spekülasyon uydurmayın. hem size hem de savunduğunuz şeye zararlı.
devamını gör...
18.
içimi en güzel bira markası
uzun zamandır almadım, değiştiyse bilmiyorum yani, ama arpa birasıysa carlsberg.
buğday birası weihenstephener. net.
buğday birası weihenstephener. net.
devamını gör...
19.
bir yerde tek başına oturma öz güveni
öz güven değil yetenektir.
bulunduğum yerde yanlız yaşıyorum. evde yalnızım. ışte yalnızım. ekmek alırken yanlızım. kafeye giderken yanlızım. sinemaya giderken yanlızım (şaka şaka. sinema yok ki. olsa da gitmem).
ınsan kendi kendine zaman geçirebilmeli ("geçirsin" değil, geçirebilmeli ). çünkü eğer yalnız kaldığında (ki kalacak) kendine veya başkasına zarar verecek yerlere gidecekse bu onun eksikliğidir. sağlıklı olanı, yalnız kalmayı öğrenmektir.
*
bu yetenek bende var mı, hayır. bu öz güven bende var mı, hayır. zararlı yerlere gidiyor muyum, evet gidiyorum. yaşlandım mı, evet yaşlandım.
boşa gitmeyen hayatlarda da buluşalım
bulunduğum yerde yanlız yaşıyorum. evde yalnızım. ışte yalnızım. ekmek alırken yanlızım. kafeye giderken yanlızım. sinemaya giderken yanlızım (şaka şaka. sinema yok ki. olsa da gitmem).
ınsan kendi kendine zaman geçirebilmeli ("geçirsin" değil, geçirebilmeli ). çünkü eğer yalnız kaldığında (ki kalacak) kendine veya başkasına zarar verecek yerlere gidecekse bu onun eksikliğidir. sağlıklı olanı, yalnız kalmayı öğrenmektir.
*
bu yetenek bende var mı, hayır. bu öz güven bende var mı, hayır. zararlı yerlere gidiyor muyum, evet gidiyorum. yaşlandım mı, evet yaşlandım.
boşa gitmeyen hayatlarda da buluşalım
devamını gör...