adonai

adonai, musevilik'te yehova'nın hashem ve yahweh ile birlikte adlarından birisidir. hatta bununla alakalı yahudilerin kelime-i şehadeti olan shema yisrael adonai elohenu adonai ehad(dinle ey israil! tanrı'mız olan rab, tekdir ve birdir.) cümlesi vardır. museviler, on emir ve 613 mitsvot gereği tanrı'nın adını boş yere ağzına almaktan kaçındıkları için yhwhli tetragrammaton gereği yehovah/yahweh yerine adon'dan türemiş adonai derler.
''rab''(tanrı/lord) anlamına gelen adonai(adonay)'ın ibranice'deki orijinali