ancor che col partire

rönesans döneminde yaşayan ıtalyan besteci cipriano de rore tarafından dört ses için bestelenmiş bir madrigal. imitasyonu zirveye çıkarıp büyük bir örnek olmuştur.

link

sözleri:

ancor che col partire
io mi sento morire,
partir vorrei ogn' hor, ogni momento:
tant' il piacer ch'io sento
de la vita ch'acquisto nel ritorno:
et cosi mill' e mille volt' il giorno
partir da voi vorrei:
tanto son dolci gli ritorni miei.

türkçesi:

senden ayrıldığımda her ne kadar
biraz ölmüş olsam da
senden her saat, her an ayırlmayı isterdim
o kadar büyüktür mutluluğum
geri dönüşümde hayatın bana seller gibi tekrar akmasına
günde binlerce kez
senden ayrılırdım
böylece kalbim tekrar beraber olduğumuzda kıpır kıpır olsun.