ane gibi yar bağdat gibi diyar olmaz

bir çok kişi tarafından "ana gibi yar vatan gibi diyar olmaz" şeklinde bilinen ve anneliğin ve vatanın değerini yüceltmek için kullanılan sözün doğru halidir. buradaki ane bağdat yakınlarında bulunan çok tehlikeli bir uçurumdur (bkz: yâr).

zamanında "ulan bu nasıl bir uçurum böyle? böyle uçurum mu olur arkadaş! bağdat da ne menem bir diyardır ayrıca, olmaz böyle bir diyar!" anlamında kullanılmıştır.

bugün bomba saldırısı olan güzeller güzeli bağdat hakkında atasözü.
anlamı kimse sizi anneniz kadar sevemez*.
antik çağda bağdatın şehirleşme planı;

eski kullanımıyla günümüzdeki kullanımı arasına 180 derecelik fark mevcuttur.