aramızda kalacaksa sana bir şey söyleyeceğim

tercümesi, aramızda kalmayacak ikimiz de biliyoruz ama yine de söylemek istiyorum demektir...

hayatta duymaktan en çok nefret ettiğim cümlelerden biri. türevlerinden de nefret ediyorum. ısrarla söylenmesinden de nefret ediyorum.

bak güzel kardeşim, eğer bu kadar önemliyse ve bana güvenmiyorsan söyleme. zaten bu cümleyi duyduğum an sana büyük büyük ihtimalle "boşver anlatma ben herkese söylerim" şeklinde bir cevap vermişimdir. anlatma ya anlatma. nolur anlatma.

güvenilecek birine söylendiyse gayet de aralarında kalacak bir olaydır.
o zaman neden bunu söyleme zahmetine giriliyor derseniz de, basit görünen bir olay olduğu için karşınızdaki bunu farketmeyebilir; bu nedenle de belirtilmesi gerekebilir.

kime güvenip kime güvenmemek de size kalacak iştir.

paranoyak basurların sık kurduğu cümle.
bana söylendiği gibi çok ayar oluyorum. orada bir carlıyorum zaten. kime neyi söylemişim be? konuşacaksan konuş yoksa zırlama.

(bkz: verme sırrını dostuna söyler dostunun dostuna.)

tebrikler artık aranızda değildir.

aramızda kalmaz ki o. seninle özelim, benimle bir başkasının özeli olur ve bu da artar devam eder böyle zincirleme kaza gibi...

(bkz: if two can keep a secret then one of them is dead)
şeklinde şarkısı bile var.

t: olamayacağını biliyor ama işte uyarıyorum şeklinde cümle.

bana böyle şeyler söylemeyin, normalde içimde tutacaksam da tutamıyorum.*

neyse şaka bi’ yana, genelde söylediğim kişiyle aramızda kalmasını istemediğim şeyler için yaptığımdır. bilirim ki artık o andan sonra aramızda kalmayacak, muhatabına anında iletilecektir.

aramızda kalacaksa sevgili yazarlar ikonun gazozuna çip attım*.

bazen olur olmadık yerde olur olmadık şeyler söyleyen, farklı bir deyişle pot kıran, çam deviren insanlar olur. işte o insanları bir kenara çekip bu cümle ile başlayan öğütler vermeniz gerekebilir. mesela ortamda çocuğu olmayan birisi vardır da o patavatsız arkadaşınız da sürekli yavrusunun videolarını izletmeye çalışıyordur. işte öyle anlar başlamadan bir küçük uyarı gerekebilir. *ya da patron çalışma arkadaşınızdan pek memnun değildir de bunu imalı bir yolla onun olmadığı bir ortamda duyurmuştur. arkadaşınıza bu cümle ile başlayan bir tavsiyede bulunabilirsiniz. aslında insanlar artık o kadar umursamaz ve ozguven ile ukalalığı birbirine o kadar karıştırmış durumda ki, bazen size çok mahrem gelecek konuları bile uluorta bağıra cagira anlatabiliyor. bu yüzden aramızda kalacaksa uyarısını yapmak kimi zaman elzemdir.

aslında bunu al herkese yay demektir.

uydurma haber yayacağım zaman hep bunu söyleyerek yaparım. mesela işyerinde dedikodu çıkartmak istediğimde. hemen bir kaç kişiye gidip "aramızda kalsın, önümüzdeki ay organizasyon değişecekmiş diyorum." sonra seyreyle gümbürtüyü. ertesi gün bütün şirket çalkalanıyor.
yada "aramızda kalsın, x kişisi rakip y firmasından teklif almış, düşünüyor." diyorum bir kaç kişiye. sonra herkes o kişiyi kahve içmeye davet ediyor. * "benden duymuş olma" ibaresi de önemli. onu da ekliyorum tabi. kaynak gizli olsun.

herkesi aynı zannedenlerce belirli bir davranış kalıbıyla sonlanacağına inanılan cümle.

hayatımda kimsenin sırrını kimseye vermedim. sır vereceğiniz insanı iyi tanıyorsanız aranızda kalıp kalmayacağını da bilirsiniz.

bahsetme kimselere, yaramızda kalsın

burada kimlerle neler konuştum, merak etmeyin hepsi aramızda.

ve o hiçbir zaman iki kişinin arasında kalmaz. çünkü iki kişinin bildiği sır değildir.
herkesin bir en yakın arkadaşı vardır. o ona söyler o öbürüne böyle bir bakmışsın aranızda kalmamıştır.