bir sözün ancak nadiren kullanıldığında çok etkili olması

evet durum böyledir.
örneğin her yediği yemeğe nasıldı denildiğinde muhteşemdi diyen biri düşünün, artık muhteşem sözcüğü o insanın dilinde anlamını tamamen yitirmiştir.

'dolayısıyla' da bu etki var diye düşünüyorum fakat bazıları tek cümlede birden fazla kullanınca kokusu çıkıveriyor.

katıldığım düşüncedir.

çoğu zaman bu fikre göre davranıyorum.
bir cümleyi, kelimeyi dahi olması gereken yerde
ve zamanda az az on yılda bir kurar bırakırım, ne abartırım ne de vurgusunu unuturum. karşıdan gelen geri dönüşler ise tam da olması gerektiği gibi olur. genelde "sen böyle konuşmazdın,
bunu senden ilk defa duyuyorum..." gibi dumura uğramış halde istediğim cevapları verirler.