cringe olmak

sık görülen yanlış kullanım. cringe kelimesi konuşma dilinde başkası adına utanmak anlamına geliyor. dolayısıyla yapı itibariyle bir sıfat değil eylemdir. sıfat olan hali cringy. biri cringe oldum deyince ekseriyetle ingilizce bilmediğini düşünüyorum. zira en temelde ''başkası adına utanmak oldum.'' demiş oluyor. buna rağmen anlam bozukluğunu bir kenara bırakıp söylediği şeyi hatasız kabul etsek bile bu cümleyi duyduğumuzda cringy bir olay veya kişi gördüğünü değil o olaya imza atan kişi olduğunu düşündürüyor cümle. sanki biri için cringe hissettiren biri oldum der gibi bir anlam çıkıyor bundan.