dil öğrenen kişinin zorbalanması

mesela bir kişi dil öğrense ileri seviye o dili bilse ama uluslararası alanda geçerli sertifikaya sahip değilse bu bahsettiğim olay yaşanır.genelde ona gidip derler ki ileri seviye bilmiyorsun sen bu işi yapamıyorsun vb gibi şeyler hatta sen bu sınavı geçemezsin öğretmenlik yapamazsın derler hatta dili öğrenme diye birisi saldırabilebilir kıskançlığından dolayı.

ömrümde böyle saçma şey okumadım. tam tersine dil öğrenen ve hatta ileri seviyede bilen kişiye gıpta edilir, önemli olan sertifika değil, mülakattaki "let's continue in english!" denilen an ve ondan sonra gösterilen sözlü iletişim kabiliyetidir.

defalarca şahit olduğum durum. mesela; ingilizce öğrenen birine hemen "aman ingilizceyi herkes biliyor, sadece ingilizce yetmez. başka diller de öğren." derler.* fransızca öğrenen birine "fransızca öyle pek rağbet gören bir dil değil, ispanyolca öğrensene." derler.* hatta mütercim tercümanlık bölümünde okuyan birine "yapay zeka artık çeviri yapıyor, boşuna okuyorsun. sen çap yapıp yazılım da okusana." derler.* derler de derler, açıkçası herhangi bir yabancı dili öğrenmeye teşebbüs ettiğiniz anda herkes, uzman kesilir başınıza ama yıllardır bu işlerin içinde olan biri* olarak farklı diller öğrenmiş çok sayıda insan tanıyorum. şunu anladım ki, herhangi bir yabancı dili ileri seviyede öğrenen hiç kimse pişman olmuyor ve de işsiz kalmıyor. bir yabancı dili öğrenmeye niyet ettiyseniz, etrafınızdakilerin bu konuyla ilgili olumsuz yorumlarına hiç cevap vermeyip sadece gülümseyin, hiç motivasyonunuzu bozmayın... önemli olan, sizin öğrendiğiniz dille ne yaptığınız.. o da biraz sizin öz güveninize, iletişim yeteneğinize falan bağlı... bir, sıfırdan büyüktür, bunu hiçbir zaman unutmayın...

bu daha çok almancılarla türkiyede almanca öğrenenler arasında yaşanır türklerin yabancı dili almanca olduğu için.mesela türkiyede almanca öğrenen birisine o almancı kötü davranır işim var yazma bana vb gibi kaba davranarak o dil örğenen doğru da yapsa bilerek yanlış der ki ilerlemesin.eğer o dili öğrenen iyi seviyeye gelmişse de bahsettiğim tarzdaki almancıyı mutlu etmez ki bu da seviyesizlik ve amaçsızlık denebilir dil öğrenmenin kime ne zararı var ki ama bu başlığı açarken ki ilk entrymde zaten demiştim kıskançlıkta etken faktör.

çok zorbalandım. dil kursunda tanıştığım yabancı hocalar bana dil öğreteceğine kendileri türkçeyi yalayıp yuttular. çok ayıptı manipüle edilmiştim kendi istek ve arzumla çünkü çok tatlı konuşuyorlardı yarım yarım ve hatta acaba doğrusunu öğretmesem mi böyle tatlı mı kalsalar diye de düşündümse de vicdanım el vermedi elbet. sonra türkçe goy goy yaptık hep akıl bir karış havada işte benim.

bu genelde kişisel meseleye de dayanır mesela akıcı almanca bilen a kişisi olsun b(almanca öğrenen a ile arası iyi kişi) c(a’nın nefret ettiği dil öğrencisi) a c’den nefret ediyorsa yaşanabilir b’ye yardım eder c’yi zorbalar

var böyle bir şey. çeviri uygulaması var diyenler, nerede kullanacaksın diyenler, üç beş bir şey öğrenenin bilgiçlik taslaması, hadi bunu da çevir diyerek senden çevirmenlik bekleyenler, kaynım denedi türkiye'de öğrenilmiyor diyenler diye gider.