yazar : james joyce
yayım yılı : 1939
pek çok dilin birleşimi ile türetilmiş kelimeler ve cümlelerin yanı sıra sözcük ve dil oyunları ile kaleme alınan eser bilinçaltı tekniği ile yazılmıştır. tarih, din ve mitoloji gibi çeşitli konuların aktarımında semboller ve çeşitli şifreler de kullanılmıştır.
yayım yılı : 1939
pek çok dilin birleşimi ile türetilmiş kelimeler ve cümlelerin yanı sıra sözcük ve dil oyunları ile kaleme alınan eser bilinçaltı tekniği ile yazılmıştır. tarih, din ve mitoloji gibi çeşitli konuların aktarımında semboller ve çeşitli şifreler de kullanılmıştır.
öne çıkanlar | diğer yorumlar
başlık "unnecessary" tarafından 31.03.2021 21:56 tarihinde açılmıştır.
1.
türkçeye iki farklı çevirmen tarafından çevirilmiş olup iki farklı yayın evinden yayımlanmıştır. kitap, okurundan sabır ve araştırma bekler. sözcükler öylesine fırlatılmış değildir, hepsinin yaptığı bir gönderme vardır. okuması bile emek isteyen bu kitabı çeviren çevirmenlere saygım sonsuz.
çeviriler ve kitap hakkında daha fazla bilgi: buradan
çeviriler ve kitap hakkında daha fazla bilgi: buradan
devamını gör...
