1.
denk gelince okuduğum kitabı yarıda bırakıp bir şans verdiğim 160 sayfalık maya angelou imzalı eser olup şiir türünde yer alıyor; kitabımı faris kuseyri çevirisinden okudum.
öncelikle kitabı ve şiirleri daha iyi anlamak için yazar hakkında biraz bilgi vermek gerekirse; maya angelou 1928/ 2014 yılları arasında yaşamış afro/amerikalı yazar, şair ve aktivisttir; ırkçılıkla mücadele etmiş ve edebiyatta pek çok eser vermiştir.
kafesteki kuşun şarkısı kitap adından da anlaşılacağı üzere özgürlük arayışında olan bir insanın vermiş olduğu mücadelenin lirik iz düşümlerini bu kitapta görüyoruz.
şiirler hakkında yorumumu belirtmem gerekirse; yazarın okuduğum ilk kitabı oldu, kendisini ismen de olsa biliyordum ama şiirlerinin bu denli şaşırtıcı ve kısmen sarsıcı olduğunu yeni fark ediyorum.
şiirlerde özgürlük, kadın olmak, cinsellik, aşk, ayrılık, sıklıkla ölüm, hayat, ırkçılık ve vedalar gibi pek çok konuya değinilmiş.
bazı şiirlerdeki sertliği sevdim, ama istediğim keskinlikte bulmadım.
belki daha keskin olabilirdi ancak şiir çevirisi olduğu için metnin özünü yitirmiş olması da bir ihtimâl.
pdf olarak okusam da altını çizdiğim birkaç dizeyi bırakıp tanıma son veriyorum; kafesteki kuşun şarkısı'nı dinlemeye devam...
sus ey kalbim, ölüm gibi sus
biricik sevgilim uzaklaşıyor.
kimse bilmez ne halde garip kalbim ayrı düştüğümüz zaman.
o güzel günlerimizi unutma.
mahvetmek istediniz beni
ondandır her gün can vermem yeniden.
onu da terk edeceksin
ve ben biliyorum bunu
o da bilmeyecek
onu neden terk ettiğini
ağlayacak ve bilmek isteyecek
neyin yanlış gittiğini.
tanrının yüzünü görmek istedi.
öncelikle kitabı ve şiirleri daha iyi anlamak için yazar hakkında biraz bilgi vermek gerekirse; maya angelou 1928/ 2014 yılları arasında yaşamış afro/amerikalı yazar, şair ve aktivisttir; ırkçılıkla mücadele etmiş ve edebiyatta pek çok eser vermiştir.
kafesteki kuşun şarkısı kitap adından da anlaşılacağı üzere özgürlük arayışında olan bir insanın vermiş olduğu mücadelenin lirik iz düşümlerini bu kitapta görüyoruz.
şiirler hakkında yorumumu belirtmem gerekirse; yazarın okuduğum ilk kitabı oldu, kendisini ismen de olsa biliyordum ama şiirlerinin bu denli şaşırtıcı ve kısmen sarsıcı olduğunu yeni fark ediyorum.
şiirlerde özgürlük, kadın olmak, cinsellik, aşk, ayrılık, sıklıkla ölüm, hayat, ırkçılık ve vedalar gibi pek çok konuya değinilmiş.
bazı şiirlerdeki sertliği sevdim, ama istediğim keskinlikte bulmadım.
belki daha keskin olabilirdi ancak şiir çevirisi olduğu için metnin özünü yitirmiş olması da bir ihtimâl.
pdf olarak okusam da altını çizdiğim birkaç dizeyi bırakıp tanıma son veriyorum; kafesteki kuşun şarkısı'nı dinlemeye devam...
sus ey kalbim, ölüm gibi sus
biricik sevgilim uzaklaşıyor.
kimse bilmez ne halde garip kalbim ayrı düştüğümüz zaman.
o güzel günlerimizi unutma.
mahvetmek istediniz beni
ondandır her gün can vermem yeniden.
onu da terk edeceksin
ve ben biliyorum bunu
o da bilmeyecek
onu neden terk ettiğini
ağlayacak ve bilmek isteyecek
neyin yanlış gittiğini.
tanrının yüzünü görmek istedi.
devamını gör...