1.
jenny erpenbeck romanı.
dilimize regaip minareci tarafından çevrilmiş, bu çeviri ile de talat sait halman çeviri ödülüne layık görülmüştür.
kairos, mitolojide zeus'un en genç oğlu. doğru zamanı yakalama tanrısı diyebiliriz. başının arkasında hiç saçı olmayan kairos, yalnızca alnında perçemi ile resmedilmiştir. kairos ancak saçından yakalandığında fırsat elde edilmiş, doğru an bulunmuş olacaktır. ancak onun peşinden koşanlar onu yakalayamaz, kairos'un yalnızca perçemi vardır. bu da fırsat belirdiğinde onu en erken gören, kaçmadan tutabilenin doğru anı yakalacağına işaret eder.
erpenbeck romanda bu doğru an meselesine önce bilindik anlamıyla, sonra da zamanı çevirerek bir de tersten bakıyor. roman dış katmanda bir aşk hikayesi. derinlerinde ise berlin duvarı yıkılmadan hemen öncesini, doğu ve batı almanya arasındaki sosyolojik, kültürel, ekonomik gerilimi, göçü, yeniden kurulumu, kültürel hafızayı inceliyor. kendisi de doğu almanyalı bir yazar olan erpenbeck, bu romanda yoğunlukla otobiyografik öğelere yer veriyor.
müzik kairos'ta baş karakterlerden biri. kitapta çok fazla müzik yer alıyor. bunda yazar jenny erpenbeck'in bir opera, tiyotro ve müzikli tiyatro yönetmeni olmasının da rolü büyüktür diye düşünüyorum. kitapta adı geçen müziklerden spotify üzerinde bir çalma listesi bile oluşturulmuş.
biçim olarak alışılmışın dışında konuşma çizgisi ya da tırnak işareti kullanılmadan, geçmişi ve şimdiyi birbirine geçirerek yalnızca şimdiki zaman kipiyle yazılmış. bu tip farklı biçim ve üslup okurun başta alışmak için biraz zamana ihtiyaç duymasına sebep olsa da yazarın seçimlerine alışınca kitabı daha sürükleyici hale getirmiş.
kairos jenny erpenbeck'e 2024 yılında interational booker prize'ı getirmiş, bu kategoride ödül alan ilk almanca yazılan kitap olmuştur.
dilimize regaip minareci tarafından çevrilmiş, bu çeviri ile de talat sait halman çeviri ödülüne layık görülmüştür.
kairos, mitolojide zeus'un en genç oğlu. doğru zamanı yakalama tanrısı diyebiliriz. başının arkasında hiç saçı olmayan kairos, yalnızca alnında perçemi ile resmedilmiştir. kairos ancak saçından yakalandığında fırsat elde edilmiş, doğru an bulunmuş olacaktır. ancak onun peşinden koşanlar onu yakalayamaz, kairos'un yalnızca perçemi vardır. bu da fırsat belirdiğinde onu en erken gören, kaçmadan tutabilenin doğru anı yakalacağına işaret eder.
erpenbeck romanda bu doğru an meselesine önce bilindik anlamıyla, sonra da zamanı çevirerek bir de tersten bakıyor. roman dış katmanda bir aşk hikayesi. derinlerinde ise berlin duvarı yıkılmadan hemen öncesini, doğu ve batı almanya arasındaki sosyolojik, kültürel, ekonomik gerilimi, göçü, yeniden kurulumu, kültürel hafızayı inceliyor. kendisi de doğu almanyalı bir yazar olan erpenbeck, bu romanda yoğunlukla otobiyografik öğelere yer veriyor.
müzik kairos'ta baş karakterlerden biri. kitapta çok fazla müzik yer alıyor. bunda yazar jenny erpenbeck'in bir opera, tiyotro ve müzikli tiyatro yönetmeni olmasının da rolü büyüktür diye düşünüyorum. kitapta adı geçen müziklerden spotify üzerinde bir çalma listesi bile oluşturulmuş.
biçim olarak alışılmışın dışında konuşma çizgisi ya da tırnak işareti kullanılmadan, geçmişi ve şimdiyi birbirine geçirerek yalnızca şimdiki zaman kipiyle yazılmış. bu tip farklı biçim ve üslup okurun başta alışmak için biraz zamana ihtiyaç duymasına sebep olsa da yazarın seçimlerine alışınca kitabı daha sürükleyici hale getirmiş.
kairos jenny erpenbeck'e 2024 yılında interational booker prize'ı getirmiş, bu kategoride ödül alan ilk almanca yazılan kitap olmuştur.
devamını gör...
"kairos (kitap)" ile benzer başlıklar
kairos
3