1.
büyük bir roman/hikaye açılışı klişesidir.
dictionary.com sitesine göre; ingiliz romancı, oyun yazarı ve politikacı sir edward george earle bulwer-lytton, paul clifford adlı 1830 tarihli romanında bunu ilk kullanan kişi olmuş gibi görünüyor. yani elbette ingilizce olarak.
www.dictionary.com/e/it-was...
romanın tam açılışı şöyleymiş:
“it was a dark and stormy night; the rain fell in torrents—except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in london that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.”
bu arada ben karanlık olmasa şaşardım esas. zira geceler normalde karanlık oluyor zaar. *
devamını gör...