kathe mera

yunan tv kanalı alpha tv'de yayınlanan sasmos dizisinin soundtrack'ında yer alan dimitris basis şarkısı.

sözlerinin tarafımca türkçeye serbest çevrilmiş hali şöyledir;

her gün

"her gün şafak sökerken
ruhum seni çağırıyor
ve bilmiyorum nereye gideyim
seni istememek için
dışarı çıkıyorum, içiyorum ve sarhoş oluyorum
belki de unutmaya başlayabilirim
hiçbir şey yardımcı olmuyor
seni sevmemek için

ama sen acı çekiyorsun ve konuşmuyorsun
ve tüm yeminleri kutsuyorsun
ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
yarım olarak yaşamak mı yoksa ölmek mi

ama sen acı çekiyorsun ve konuşmuyorsun
ve tüm yeminleri kutsuyorsun
ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
yarım olarak yaşamak mı yoksa ölmek mi

her gün gece olurken
kalbim tükeniyor
bu ateşi söndürecek hiçbir şey söylemiyor
seni özgür bırakmak istiyorum
ve gerekirse kanamam bile
bu bakışın karanlık olmasını görmemek için

ama sen acı çekiyorsun ve konuşmuyorsun
ve tüm yeminleri kutsuyorsun
ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
yarım olarak yaşamak mı yoksa ölmek mi"