kırgız atasözleri

kırgız türklerinin atasözleridir.

"жаманды жакшы айтса, бетин тыя албайт."
(kötüye iyi dersen, yüzünü tutamazsın.)

kötü bir insana gereğinden fazla övgü verilirse, bunu yanlış anlar ve ölçüsüz davranır.

"бир үйдө бир эр болсо, бир кыштакка жагат."
(bir evde bir erkek varsa, bir köyü memnun eder.)

bir ailenin güçlü bir erkeği varsa, bu o topluluğun faydasına olur.

"эл эл менен, жоо жол менен."
(halk halkla, düşman yolla olur.)

toplumlar dayanışma ile ayakta kalır, düşman ise uzak durur.


"жылкынын изин издеп, ат тапкан."
(atın izini takip eden, at bulur.)

amacına sadık kalarak çalışırsan, sonunda başarıya ulaşırsın.

"көздөн көкүрөк эрте карыйт."
(gözden önce gönül yaşlanır.)

insan bedenen değil, gönül olarak önce yaşlanır.
"комузду ким чертсе, ошонун колу жоон."

(kımızı kim çalarsa, onun eli kalın olur.)

işteki ustalık ve beceri, emek ve çalışmanın sonucudur.

"аккан суунун кадырын суусаган билет."
(akan suyun kıymetini susayan bilir.)

bir şeyin değerini en çok ona ihtiyaç duyanlar anlar.

"чыккан тоого карабай, тоо аттабаган эр эмес."
(çıktığı dağa bakmadan, dağ aşmamış erkek değildir.)

gerçek cesaret ve kararlılık, karşılaşılan zorluklardan yılmamaktır.