kombat

kendisini çeçen-rus savaşlarının ortasında bulan bir rus gencinin, savaşın nasıl bir şey olduğunu anlattığı bir rus ezgisi. sözleri,

rusça:

a na vojne, kak na vojne
patrony, vodka, mahorka v cene.
a na vojne nelegkij trud,
a sam streljaj, a to ubʹût.

a na vojne, kak na vojne.
podruga, vspomni obo mne.
a na vojne - neroven čas,
a možet, my, a možet, nas.

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
ty serdce ne prjatal za spiny rebjat.
letjat samolety, i tanki gorjat,
tak bʹet, jo, kombat, jo, kombat!..

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
za nami rossija, moskva i arbat.
ogonʹ, batareja, ogonʹ, batalʹon...
kombat, jo, komanduet on.

ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja!
ogonʹ! ogonʹ! ogonʹ! agonija...

a na vojne, kak na vojne -
soldaty vidjat mamku vo sne.
a na vojne... da, to ono...
tam vse serʹjoznej, čem v kino.

da, vojna, vojna-vojna...
durnaja tetka, sterva ona!
éh, vojna, vojna idet,
a pacana devčonka ždet.

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
ty serdce ne prjatal za spiny rebjat.
letjat samolety, i tanki gorjat,
tak bʹet, jo, kombat, jo, kombat!..

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
za nami rossija, moskva i arbat.
ogonʹ, batareja, ogonʹ, batalʹon...
kombat, jo, komanduet on.

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
ty serdce ne prjatal za spiny rebjat!
letjat samolety, i tanki gorjat,
tak bʹet, jo, kombat, jo, kombat!..

kombat-batjanja, batjanja-kombat,
za nami rossija, moskva i arbat!
ogonʹ, batareja, ogonʹ, batalʹon...
kombat, jo, komanduet on.

ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja! ogonʹ, batalʹon!
ogonʹ, batareja!
ogonʹ! ogonʹ!! ogonʹ!!! agonija!..

a na vojne, kak na vojne...
na vojne, kak na vojne...
na vojne, kak na vojne...
na vojne, kak na vojne...

türkçe:

(editlenecek)

a navaya niet, kak navaya niet ?

rusya ukrayna olayında patlayan rus askerlerinin sorduğu soru. *