1.
insanların, medyanın/basının vs. ilgisini kasıtlı olarak fazla çekmemek için takınılan tavır ve/ya duruş, gibi bir anlamı olan ingilizce bir noun'dur/isimdir. low-profile olarak tireli kullanırsak ise bir adjective'dir/sıfattır.
düşük profilli olarak kullanılabiliyor sanırım bizde ama bu biraz "kötü şöhretli" olarak da anlaşılabiliyor mu acaba, emin değilim. mesela "a low-profile company" dense direkt anlarım ama "düşük profilli bir şirket" denirse bunda negatif bir konotasyon var mı acaba diye şöyle bir düşünürüm. lakin "o adam bilerek düşük bir profil çiziyor" denirse de kastedilenin "low profile" olduğunu anlayabilirim mesela. [have/keep/maintain a low profile]
ben ünlü olmak istemediğim için böyle takılmayı tercih ediyorum. yani sokakta kimsenin beni tanımasını istemediğim için "low-profile" biri olmak benim için ideal. ama sözlükte bunu umursamıyorum zira burada personalarımızla varız ve istediğim zaman offline olabilirim. ayrıca burası bir ekşi de değil. hehe. zaten sokakta en fazla kaçınıza denk gelebilim ki? *
düşük profilli olarak kullanılabiliyor sanırım bizde ama bu biraz "kötü şöhretli" olarak da anlaşılabiliyor mu acaba, emin değilim. mesela "a low-profile company" dense direkt anlarım ama "düşük profilli bir şirket" denirse bunda negatif bir konotasyon var mı acaba diye şöyle bir düşünürüm. lakin "o adam bilerek düşük bir profil çiziyor" denirse de kastedilenin "low profile" olduğunu anlayabilirim mesela. [have/keep/maintain a low profile]
ben ünlü olmak istemediğim için böyle takılmayı tercih ediyorum. yani sokakta kimsenin beni tanımasını istemediğim için "low-profile" biri olmak benim için ideal. ama sözlükte bunu umursamıyorum zira burada personalarımızla varız ve istediğim zaman offline olabilirim. ayrıca burası bir ekşi de değil. hehe. zaten sokakta en fazla kaçınıza denk gelebilim ki? *
devamını gör...
2.
başlığı okurken biliyorum ki aklınıza tek bir isim geldi.
(bkz: binali yıldırım)
(bkz: binali yıldırım)
devamını gör...