pardon bayan denilen bayanın bayan lafına kızması

çok ilginç bir durum yahu bu. altı üstü bi yol isteyeceğim ya da bir şey soracağım ne diyeyim yani? pardon kadın desem kaba olacak, pardon hanımefendi desem ne hanımefendiliğimi gördün olacak, pardon kız desem çok daha tuhaf olacak yani en uygunu bayan oluyor bunu söyleyince de sanki başka bir şey ima etmiş gibi tepki veriyorlar.