1.
islam tarihinin en eski tarihli yazili belgelerinden biridir. belge, bi papiruse yazilmistir. miladi 643'e ait, bu da hz. omer'in hilafeti donemidir.
ay olarak da 25 nisan, yani dogum gunumden 5 gun once. ayrica clarkent 25 nisan dogumlu muydu, ya da ben yanlis hatirliyom neyse.
yani benim dogum gunumden tam 1381 sene 5 gun once yazilmis. clarkent 25 ise eger, onunkinden tam 1381 sene once.
neyse.
iste oyle 1 papirustur, misirlilara hitaben yazilmistir. misirlilar o donem, biliyosunuz ki, bizans'a aitlerdi. bizans'in en onemli 2 bolgesinden biriydiler. ama o donem tabi, misir, muslumanlar tarafindan hemen hemen fethedilmisti, daha yeni fethedilmisti. ama hala direnis vardi yani muslumanlara karsi.
dolayisiyla papirus hem yunanca hem arapcadir arkadaslar. cunku donemin muhataplari, kiptilerdi, bizanslilardi. dolayisiyla onlar da anlasin diye hem yunanca hem arapca yazmislar.
papirusun hem onunde hem arkasinda yazi var, arkasindaki yazi kisa zaten. onunde ne yaziyor bakalim isterseniz sonra incelemeye gecicez;
"(yunanca) tanri, tanrinin adiyla. ben, emir abdullah, size, herakleopolis'in yoneticileri olan christophoros ve theodorakios'a. benimle birlikte olan serazenlerin bakimi icin herakleopolis'te sizden 65 koyun aldim, tekrar ediyorum, 65 ve fazlasi yok, ve bu gercegin 1 teyidi olarak, bu teyidi yapmis bulunuyoruz. (arapca) bismillahirrahmanirrahim, abdullah'i alan iste budur. (yunanca) benim, noter ve diyakozum jean tarafindan yazilmistir. 1'ci indikasyonun pharmouthi ayinin 30'unda. (arapca) cabir'in oglu ve silah arkadaslari, heracleopolis'te koyun keserken. biz apa kyros'un ikinci oglu theodorakios'un temsilcisinden ve apa kyros'un en buyuk oglu christophoros'un vekilinden, kurbanlık koyunlardan 50 koyun ve 15 baska koyun aldik. bunlari, gemilerinin murettebati, suvarileri ve zirhli piyadeleri icin, kesilmek uzere verdi. 22 yilinin ilk ayi olan cemaziye(yani cemaziyelevvel) ayi. ıbn hadid tarafindan yazilmistir."
arkasinda ise sunlar yazar;
"(yunanca) indikasyon vergilerinin pesinati olarak magaritlere ve gelen diger kisilere koyun teslimine iliskin belge."
gordugunuz uzere metin hem arap hem yunanca olup, metni yazdiran kisi emir abdullah bin cabir'dir. kendisi, 641-643 yillari arasinda yukari misir'a yapilan seferlerin komutani olan bir zattir.
yazinin yunanca kismini ise, jean isimli hristiyan 1 katip, arapca kismini ise ibn hadid yani hadid'in oglu denen musluman 1 katip yazmistir.
papirusun bunun disinda ilgi ceken kismi, papiruste haç sembolu var, muhur olarak kullanilmis. bunun 2 muhtemel sebebi var;
1. muhataplar hristiyan kiptiler veya bizanslilar oldugu icin bu sembol kullanilmis,
2. papirusun yunanca katibi hristiyan diye bu sembolu kullanmis.
muhtemelen ikincisidir, cunku papirusun arapcasinda haç yoktur, sadece yunancasinda var. herhalde jean kendisi bunu yerlestirmis olmali.
bunun disinda, yine papiruste, musluman araplar kendilerinden "serazen" diye bahsediyorlar.
biliyosunuz ki yani 600'lerde gayri muslim kaynaklar, musluman araplardan serazen diye bahseder. sanirsam bunu asagilama amacli yaparlar.
yani muslumanlar neden kendilerine "serazen" demis? tahmin ediyorum ki, papirusun katibi jean, kendisi araplardan serazen diye bahsetmis olmali.
papirusun diger onemli 1 kismi arkasinda, "magaritler"den bahsetmesi.
magaritler, muhacirlerdir. yani hicret eden sahabilere muhacir denir, 600lerdeki gayri muslimler de, bu ifadeyi ya muhacirler, ya da sanirsam genel olarak araplar icin kullanirlardi. yani genel araplara magarit, muhacir derlerdi diye biliyorum.
ayrica papiruste tam 6 ayri harfte, hareke var arkadaslar. ona da dikkat edin, biliyosunuz kuran'a resmi olarak harekeler muaviye doneminde eklendi. ama bu, harekelerin belki hepsi olmasa da bir kisminin onceleri de bilindigini gosterir.
papurusun konusunu da anlamissinizdir zaten, muslumanlar, kurban etmek icin, bu hristiyanlardan 65 koyun almislar, onunla alakali 1 metin.
bu da aslinda kurban ritueline karsi cikanlara cok eski 1 belgesel tanikliktir. adamlar gayri muslim beldesinde kesecez diye 65 kusur koyun almis yuh yani.
neyse afiyet olsun diyelim artik zaten 1381 sene olmus. allah da rahmet eylesin bu arada bu kisilere.
ahan da perf 558:
ay olarak da 25 nisan, yani dogum gunumden 5 gun once. ayrica clarkent 25 nisan dogumlu muydu, ya da ben yanlis hatirliyom neyse.
yani benim dogum gunumden tam 1381 sene 5 gun once yazilmis. clarkent 25 ise eger, onunkinden tam 1381 sene once.
neyse.
iste oyle 1 papirustur, misirlilara hitaben yazilmistir. misirlilar o donem, biliyosunuz ki, bizans'a aitlerdi. bizans'in en onemli 2 bolgesinden biriydiler. ama o donem tabi, misir, muslumanlar tarafindan hemen hemen fethedilmisti, daha yeni fethedilmisti. ama hala direnis vardi yani muslumanlara karsi.
dolayisiyla papirus hem yunanca hem arapcadir arkadaslar. cunku donemin muhataplari, kiptilerdi, bizanslilardi. dolayisiyla onlar da anlasin diye hem yunanca hem arapca yazmislar.
papirusun hem onunde hem arkasinda yazi var, arkasindaki yazi kisa zaten. onunde ne yaziyor bakalim isterseniz sonra incelemeye gecicez;
"(yunanca) tanri, tanrinin adiyla. ben, emir abdullah, size, herakleopolis'in yoneticileri olan christophoros ve theodorakios'a. benimle birlikte olan serazenlerin bakimi icin herakleopolis'te sizden 65 koyun aldim, tekrar ediyorum, 65 ve fazlasi yok, ve bu gercegin 1 teyidi olarak, bu teyidi yapmis bulunuyoruz. (arapca) bismillahirrahmanirrahim, abdullah'i alan iste budur. (yunanca) benim, noter ve diyakozum jean tarafindan yazilmistir. 1'ci indikasyonun pharmouthi ayinin 30'unda. (arapca) cabir'in oglu ve silah arkadaslari, heracleopolis'te koyun keserken. biz apa kyros'un ikinci oglu theodorakios'un temsilcisinden ve apa kyros'un en buyuk oglu christophoros'un vekilinden, kurbanlık koyunlardan 50 koyun ve 15 baska koyun aldik. bunlari, gemilerinin murettebati, suvarileri ve zirhli piyadeleri icin, kesilmek uzere verdi. 22 yilinin ilk ayi olan cemaziye(yani cemaziyelevvel) ayi. ıbn hadid tarafindan yazilmistir."
arkasinda ise sunlar yazar;
"(yunanca) indikasyon vergilerinin pesinati olarak magaritlere ve gelen diger kisilere koyun teslimine iliskin belge."
gordugunuz uzere metin hem arap hem yunanca olup, metni yazdiran kisi emir abdullah bin cabir'dir. kendisi, 641-643 yillari arasinda yukari misir'a yapilan seferlerin komutani olan bir zattir.
yazinin yunanca kismini ise, jean isimli hristiyan 1 katip, arapca kismini ise ibn hadid yani hadid'in oglu denen musluman 1 katip yazmistir.
papirusun bunun disinda ilgi ceken kismi, papiruste haç sembolu var, muhur olarak kullanilmis. bunun 2 muhtemel sebebi var;
1. muhataplar hristiyan kiptiler veya bizanslilar oldugu icin bu sembol kullanilmis,
2. papirusun yunanca katibi hristiyan diye bu sembolu kullanmis.
muhtemelen ikincisidir, cunku papirusun arapcasinda haç yoktur, sadece yunancasinda var. herhalde jean kendisi bunu yerlestirmis olmali.
bunun disinda, yine papiruste, musluman araplar kendilerinden "serazen" diye bahsediyorlar.
biliyosunuz ki yani 600'lerde gayri muslim kaynaklar, musluman araplardan serazen diye bahseder. sanirsam bunu asagilama amacli yaparlar.
yani muslumanlar neden kendilerine "serazen" demis? tahmin ediyorum ki, papirusun katibi jean, kendisi araplardan serazen diye bahsetmis olmali.
papirusun diger onemli 1 kismi arkasinda, "magaritler"den bahsetmesi.
magaritler, muhacirlerdir. yani hicret eden sahabilere muhacir denir, 600lerdeki gayri muslimler de, bu ifadeyi ya muhacirler, ya da sanirsam genel olarak araplar icin kullanirlardi. yani genel araplara magarit, muhacir derlerdi diye biliyorum.
ayrica papiruste tam 6 ayri harfte, hareke var arkadaslar. ona da dikkat edin, biliyosunuz kuran'a resmi olarak harekeler muaviye doneminde eklendi. ama bu, harekelerin belki hepsi olmasa da bir kisminin onceleri de bilindigini gosterir.
papurusun konusunu da anlamissinizdir zaten, muslumanlar, kurban etmek icin, bu hristiyanlardan 65 koyun almislar, onunla alakali 1 metin.
bu da aslinda kurban ritueline karsi cikanlara cok eski 1 belgesel tanikliktir. adamlar gayri muslim beldesinde kesecez diye 65 kusur koyun almis yuh yani.
neyse afiyet olsun diyelim artik zaten 1381 sene olmus. allah da rahmet eylesin bu arada bu kisilere.
ahan da perf 558:
devamını gör...
"perf 558" ile benzer başlıklar
99.558
2