1.
epeydir kenarda bekleyen bir taslaktan vazgeçiş şarkısı.
dimitris mitropanos baba şaheseri, türkçe sözlerini netten buldum, yanında da bu şarkı hakkında yazılmış ve yazılacak en güzel yazıyı da koyacağım. normalde bu şarkı benim şarkım der kavga çıkarır, 3 sayfa yazardım ama ona kıyamam.* ne mutlu bana ki o yazıyı yazan insan hâlâ benim dostum,sevgili marikaki.
önce o muhteşem yazı;*
"ağıttır bu. ölenin öldürene karıştığı bir savaşın, yüreği boylu boyunca yırtan bir aşkın ardından gelen, son nefesle çığlık çığlığa söylenen bir ağıt. öyle ki ruh kendi cenazesinde en güzel dansını sergiler, ses ise en görkemli haliyle uğuldatır kulakları. müziğin bilinen bütün dilleri *** ağız birliği etmişçesine aynı manayı kazır belleklere. acının, ağıdın sebebi öyle bir yok oluştur ki dünya yıkılsa daha büyüğünün tarifi gelmez dilden. yürüyüp giderken takılmalar, dize çöküp kadere yalvarışlar, umutlar ve onların eriyip gidişleri sessizlikle, coşkuyla, sisle, çığlıkla yoğrulur, büyür, büyür de acıtır kağıt kesiği gibi, acıtır içten içe.
mitropanos hiçbir şeyle değilse bile sadece bu şarkıya can verdiği için büyüktür.*"
türkçe sözleri;*
" kupkuru ve susamış dudakların
asfaltın üzerinde su arıyor
yanımdan tekerlekli makinalar geçip gidiyor
şiddetli yağmurun bizi beklediğini söyleyerek
nemli bir kabareye sürüklüyorsun beni
birlikte aynı sokakta yürüyoruz
ama ayrı zindanlarda...
sihirli bir şehirde daireler çiziyoruz
artık aradığımızın ne olduğunu bile öğrenmek istemiyorum
sadece iki öpücük versen yeter bana
rulet masasına sürüp kaybediyorsun beni
bir kabus masalın içinde
şimdi artık sesim bir böceğin sesi
hayatım kökünden sökülen bitki
kesip boşluğa atıyorsun beni
ihtiyaçlar nasıl tarihe gömülürse
ve tarih sessizliğe
rosa bende ne arıyor tümüyle uyuşmuş,
seni anlayamadım beni affet,
ve rakamların ve bilgisayarların ne demekte olduklarını
kömür ve kükürtten ibaret sevgilim benim,
zaman nasıl böyle değiştirmiş olabilir ki seni?
tekerlekli makinalar üzerimize geliyor
ve sis ve yağmurun içinde ben
senin yanında uyuyorum, oruçlu
ihtiyaçlar nasıl tarihe gömülürse
ve tarih sessizliğe
rosa bende ne arıyor tümüyle uyuşmuş,
seni anlayamadım beni affet,
rakamların ve bilgisayarların ne demekte olduklarını"
müzik: thanos mikroutsikos
sözler: alkis alkeos.
youtube
spotify
dimitris mitropanos baba şaheseri, türkçe sözlerini netten buldum, yanında da bu şarkı hakkında yazılmış ve yazılacak en güzel yazıyı da koyacağım. normalde bu şarkı benim şarkım der kavga çıkarır, 3 sayfa yazardım ama ona kıyamam.* ne mutlu bana ki o yazıyı yazan insan hâlâ benim dostum,sevgili marikaki.
önce o muhteşem yazı;*
"ağıttır bu. ölenin öldürene karıştığı bir savaşın, yüreği boylu boyunca yırtan bir aşkın ardından gelen, son nefesle çığlık çığlığa söylenen bir ağıt. öyle ki ruh kendi cenazesinde en güzel dansını sergiler, ses ise en görkemli haliyle uğuldatır kulakları. müziğin bilinen bütün dilleri *** ağız birliği etmişçesine aynı manayı kazır belleklere. acının, ağıdın sebebi öyle bir yok oluştur ki dünya yıkılsa daha büyüğünün tarifi gelmez dilden. yürüyüp giderken takılmalar, dize çöküp kadere yalvarışlar, umutlar ve onların eriyip gidişleri sessizlikle, coşkuyla, sisle, çığlıkla yoğrulur, büyür, büyür de acıtır kağıt kesiği gibi, acıtır içten içe.
mitropanos hiçbir şeyle değilse bile sadece bu şarkıya can verdiği için büyüktür.*"
türkçe sözleri;*
" kupkuru ve susamış dudakların
asfaltın üzerinde su arıyor
yanımdan tekerlekli makinalar geçip gidiyor
şiddetli yağmurun bizi beklediğini söyleyerek
nemli bir kabareye sürüklüyorsun beni
birlikte aynı sokakta yürüyoruz
ama ayrı zindanlarda...
sihirli bir şehirde daireler çiziyoruz
artık aradığımızın ne olduğunu bile öğrenmek istemiyorum
sadece iki öpücük versen yeter bana
rulet masasına sürüp kaybediyorsun beni
bir kabus masalın içinde
şimdi artık sesim bir böceğin sesi
hayatım kökünden sökülen bitki
kesip boşluğa atıyorsun beni
ihtiyaçlar nasıl tarihe gömülürse
ve tarih sessizliğe
rosa bende ne arıyor tümüyle uyuşmuş,
seni anlayamadım beni affet,
ve rakamların ve bilgisayarların ne demekte olduklarını
kömür ve kükürtten ibaret sevgilim benim,
zaman nasıl böyle değiştirmiş olabilir ki seni?
tekerlekli makinalar üzerimize geliyor
ve sis ve yağmurun içinde ben
senin yanında uyuyorum, oruçlu
ihtiyaçlar nasıl tarihe gömülürse
ve tarih sessizliğe
rosa bende ne arıyor tümüyle uyuşmuş,
seni anlayamadım beni affet,
rakamların ve bilgisayarların ne demekte olduklarını"
müzik: thanos mikroutsikos
sözler: alkis alkeos.
youtube
spotify
devamını gör...
2.
bir mor karbasi ağıdı.
devamını gör...