sâyesi düşmez yere

edebiyatta mahlası ıtrî olan 17. yüzyılda yaşamış büyük şair buhûrîzâde mustafa tarafından yazılmış naattir.
salavatın ve kurban tekbirlerinin bestecisi ayrıca 100 tl'nin arkasında da resmi bulunan şairdir


sâyesi düşmez yere bir böyle nahl-i tûr'sun.* ___________sâye = gölge, nahl-i tûr = tûr dağındaki *ağaç

mihr-i âlem-gîrsin başdan ayağa nûrsun*____________ mihr = güneş, âlem-gir = alemleri elinde tutan


tarîk-i gülzâr-ı âlem¸ mâlik-i mülk-i adem.* _____________________ tarîk = yol, adem = yokluk/hiçlik

münkîrine mahz-ı mâtem mü'minine sûrsun.*


sensin ol şâh kim süleymanlar kapında mûrdur. ______________________________mûr = karınca

onsekiz bin âleme hükmetmeğe me'mûrsun.*


el benim dâmen senin ey rahmete'n-li'l-âlemîn.*______________________________dâmen = etek

şöhretim isyân benim sen afv ile meşhûrsun.*


pâdişâh-ı evvelîn ü kıblegâh-ı âhırîn.

evvel ü âhir imâmü'l-enbiyâ mezkûrsun.*_________________________________ mezkûr = anılan


yâ resûlallah umarım diyesin rûz-ı cezâ_______________________rûz-ı ceza = kıyamet/haşir günü.

gerçi cürmüm çokdur ammâ ıtriyâ mağfûrsun.*





şiirin detaylı şerhi için, kaynak