1.
"sevgilinin bulunduğu yer" anlamına gelen farsça tamlamadır. örneğin fuzuli bir gazelinde bu tamlamaya şu şekilde yer vermiştir:
"hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı
garâzım yok reh-i aşkında fenâdan gayrı"
"hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı
garâzım yok reh-i aşkında fenâdan gayrı"
devamını gör...