1.
yun. ağır içkiler, ağır sigaralar.
bi' de çoktan aykırı bir şarkı, dimitris zervoudakis yorumu ve serbest olarak çevirdiğim sözleri şöyle;
"ağır içkiler, ağır sigaralar
yalnızlığın barlarında damla damla
eski bir şarkı fısıldaşıyor
dudakların ne kadar söylemekten bıktı
dünya hayal ettiğin gibi olmasa da
her zaman seni yalan umutlarla sarsa da
bu gece gece senin arkadaşın gibi
kırmızı ayı dudaklarına sür
ağır içkiler, ağır sigaralar
nerede olursan ol ağlama
şafakta yalnız dön
yıldızlar garip bir şekilde üzgün
seni soruyorlar, benden bahsediyorlar
dünya hayal ettiğin gibi olmasa da
her zaman seni yalan umutlarla sarsa da
bu gece gece senin arkadaşın gibi
kırmızı ayı dudaklarına sür
ağır içkiler, ağır sigaralar"
bi' de çoktan aykırı bir şarkı, dimitris zervoudakis yorumu ve serbest olarak çevirdiğim sözleri şöyle;
"ağır içkiler, ağır sigaralar
yalnızlığın barlarında damla damla
eski bir şarkı fısıldaşıyor
dudakların ne kadar söylemekten bıktı
dünya hayal ettiğin gibi olmasa da
her zaman seni yalan umutlarla sarsa da
bu gece gece senin arkadaşın gibi
kırmızı ayı dudaklarına sür
ağır içkiler, ağır sigaralar
nerede olursan ol ağlama
şafakta yalnız dön
yıldızlar garip bir şekilde üzgün
seni soruyorlar, benden bahsediyorlar
dünya hayal ettiğin gibi olmasa da
her zaman seni yalan umutlarla sarsa da
bu gece gece senin arkadaşın gibi
kırmızı ayı dudaklarına sür
ağır içkiler, ağır sigaralar"
devamını gör...