ya’ aburnee

arapça, yokluğu ile yaşamanın acısına dayanamayacağı için, sevdiği kişiden önce ölmeyi dilemeyi anlatıyor.

çok sevdiğimiz, yokluğunun katlanılmaz olduğuna inandığımız, birinden önce olmak anlamına gelen sözcük, yazarın da dediği gibi arapçadır.

ya’burnee değil, yakbirunîdir o.
arapça yazılışı
arapça yazılışı: y-k-b-r-n-y

arapça olan bu kelime, yokluğu ile yaşamanın acısına dayanamayacağı için, sevdiği kişiden önce ölmeyi dilemeyi anlatıyor.

beni göm anlamına gelen bu kelime birinin yokluğuna dayanamamayı bu sebebten ondan önce ölmek istemeyi ifade ediyor
valla ben hiç birinizin acısını çekmek istemiyorum ilk ben öleyim sonra kim ölüyorsa ölsün