ian mcewan'ın yapı kredi yayınları'ndan çıkan neffis kitabı. çeviren ilknur özdemir.
aşkımıza. yaşandı. gerçekti.
pek çok aşk gibi, trudy ile john'un aşkı da yaşandı, gerçekti. her şeyden önce bu cümle çarpıcı geliyor bana çünkü biz aşkla peri masallarını karıştırıyoruz galiba. bir aşkın bitmiş olması bizde acı ve kalp kırıklığı yaratıyor evet ama hemen ardından demek ki aslında aşk değildi, aşk olsa bitmezdi yanılgısını da getiriyor. oysa ki aşk da bir his, değişmeye, dönüşmeye, yok olmaya açık. üstelik bizler bir aşk, o spesifik kişiye duyulan aşk, sonsuza uzanmadığında bu sefer de aşk diye bir şey yok sanıyoruz. benim aşkla alakalı engiiiin düşüncelerimi bir yana bırakıp kitaba dönersek, benim gibi düşünen, romantik olan, şair olan john.
trudy ise biten bir aşkı değersizleştirmekte aceleci. john'un kardeşi claude ile inanılmaz sığ ve salt şehvete dayalı bir ilişki yaşama konusunda ısrarcı. üstelik karnında john'un bebeğini taşımaktayken.
babasının rakibinin penisini burnunun dibinde bulmanın ne demek olduğunu herkes bilmez. doğum bu kadar yakınken beni düşünerek bundan kaçınmaları gerekirdi. tıbbi zorunluluktan değilse de nezaket icabı yapmalılardı bunu.
hiç yanlış okumuyorsunuz. en başta söylemedim ama şimdi söylüyorum, bu modern hamlet uyarlamasını bir fetüsün ağzından dinliyoruz. anne ve amca, babayı öldürmek ve onun pahabiçilemez evine konmak ve parayı paylaşmak için inanılmaz bir plan yaparlar. tüm bu planlara baştan sona şahit olan, üstelik bize de anlatan henüz doğmamış, hatta bir isme bile layık görülmemiş huysuz bir fetüstür. anne onu bir gereklilik gibi taşır, bir yük gibi. herhangi bir organını içinde taşırmış gibi. bebek dünyayı dışarıda duyduğu sesler, annesinin dinlerken uyuyakaldığı tartışma programları ve podcastler vesilesiyle tanır. öyle de güzel anlatır ki, kim içinden böyle entelektüel bir bebek çıkarmak istemez ki?
birkaç ufak aksilik nedeniyle okumak benim birkaç günümü almış olsa da, bu incecik kitabı bir solukta okumanız çok olası. ben mcewan'a hayran olup başka kitaplarını sipariş ettim bile.
aşkımıza. yaşandı. gerçekti.
pek çok aşk gibi, trudy ile john'un aşkı da yaşandı, gerçekti. her şeyden önce bu cümle çarpıcı geliyor bana çünkü biz aşkla peri masallarını karıştırıyoruz galiba. bir aşkın bitmiş olması bizde acı ve kalp kırıklığı yaratıyor evet ama hemen ardından demek ki aslında aşk değildi, aşk olsa bitmezdi yanılgısını da getiriyor. oysa ki aşk da bir his, değişmeye, dönüşmeye, yok olmaya açık. üstelik bizler bir aşk, o spesifik kişiye duyulan aşk, sonsuza uzanmadığında bu sefer de aşk diye bir şey yok sanıyoruz. benim aşkla alakalı engiiiin düşüncelerimi bir yana bırakıp kitaba dönersek, benim gibi düşünen, romantik olan, şair olan john.
trudy ise biten bir aşkı değersizleştirmekte aceleci. john'un kardeşi claude ile inanılmaz sığ ve salt şehvete dayalı bir ilişki yaşama konusunda ısrarcı. üstelik karnında john'un bebeğini taşımaktayken.
babasının rakibinin penisini burnunun dibinde bulmanın ne demek olduğunu herkes bilmez. doğum bu kadar yakınken beni düşünerek bundan kaçınmaları gerekirdi. tıbbi zorunluluktan değilse de nezaket icabı yapmalılardı bunu.
hiç yanlış okumuyorsunuz. en başta söylemedim ama şimdi söylüyorum, bu modern hamlet uyarlamasını bir fetüsün ağzından dinliyoruz. anne ve amca, babayı öldürmek ve onun pahabiçilemez evine konmak ve parayı paylaşmak için inanılmaz bir plan yaparlar. tüm bu planlara baştan sona şahit olan, üstelik bize de anlatan henüz doğmamış, hatta bir isme bile layık görülmemiş huysuz bir fetüstür. anne onu bir gereklilik gibi taşır, bir yük gibi. herhangi bir organını içinde taşırmış gibi. bebek dünyayı dışarıda duyduğu sesler, annesinin dinlerken uyuyakaldığı tartışma programları ve podcastler vesilesiyle tanır. öyle de güzel anlatır ki, kim içinden böyle entelektüel bir bebek çıkarmak istemez ki?
birkaç ufak aksilik nedeniyle okumak benim birkaç günümü almış olsa da, bu incecik kitabı bir solukta okumanız çok olası. ben mcewan'a hayran olup başka kitaplarını sipariş ettim bile.
devamını gör...