1.
güne en sevdiğin türkçe bir kelime bırak
gönül.
ne tam kalp demek ne tam akıl, ikisinin arasında bir yerde duruyor ve tam karşılığı başka bir dilde yok. gönlüm razı olmadı, gönül koymak, gönül almak, gönüllü olmak... hepsi tek bir kökten koca bir duygu haritası çiziyor. bir işi "isteyerek" yapmakla "gönüllü" yapmak arasındaki farkı da yine bu kelime taşıyor. bu kadar yükü bu kadar zarif taşıyan başka bir kelimemiz var mı, emin değilim.
ne tam kalp demek ne tam akıl, ikisinin arasında bir yerde duruyor ve tam karşılığı başka bir dilde yok. gönlüm razı olmadı, gönül koymak, gönül almak, gönüllü olmak... hepsi tek bir kökten koca bir duygu haritası çiziyor. bir işi "isteyerek" yapmakla "gönüllü" yapmak arasındaki farkı da yine bu kelime taşıyor. bu kadar yükü bu kadar zarif taşıyan başka bir kelimemiz var mı, emin değilim.
devamını gör...