allah ile aldatmak

yaşar nuri öztürk'ün te'lif ettiği kitaptır. kitabın ismi fâtır sûresi 5. âyetinden gelse bile bu âyetin pek çok tercümesinde anlamı ''....sakın çok aldatıcı (şeytan), allah hakkında sizi aldatmasın.'' şeklindedir. bu sebeple kitabın başlığını lâfız yönüyle hatalı buluyorum. zirâ, allah (c.c), zâtî ve subutî sıfatları ile esmâ-i hüsnâsı birlikte değerlendirildiğinde, hiç bir aldatmaya vasıta olarak kullanılamaz, bu mümkün değildir. ancak, ''allah hakkında aldatmak'' başlığı, kitabın içeriğine daha uygun olurdu. çünkü, allah'ın hiçbir şekilde bir aldatmaya bizâtihi vasıta olmayacağı kesin olduğu gibi, allah hakkında aldatma eylemi pekâlâ gerçekleştirilebilir. bunu yapanlar, allah'ı ve allah'ın kelâmını olduğundan farklı ve yanlış şekilde tanımlayıp aktarmak suretiyle kendilerine ve çevresindekilere maddi menfaat temin etmeyi amaçlarlar. bu tür kişiler, islâm literatüründe ''bel'am'' olarak vasıflandırılır.