1.
laçin , lachin , laçın , ay laçın isimleriyle de bilinen ve isimlendirilmesinden daha çok varyantı bulunan azerbaycan halk mahnısı.
1. varyant :
araz üste buz üste
kebap yanar köz üste
koy meni götürsünler balam
bir ala göz kız üste
(bir ela göz yüz üste)
ay laçin can laçin
men sene kurban laçin
ay laçin can laçin
can sana kurban laçin
araz üste çiçeyem
yanaşma göynek çeyem
kamuya çirkin olsun balam
öz yârime gök çeyem
——bağlantı——
aguşkadan taş gelir
humar gözden yaş gelir
seni mene verseler balam
allah’a da hoş gelir
——bağlantı——
2.varyant:
araz üste buz üste balam
kebap yanar köz üste
men aklımı kaçırdım balam
bir kara gözünün üste
ay laçin ay laçin
men seni alırım, kaçim
————
——-
—
3. varyant :
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə.
mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə,
mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə.
ay laçın, can laçın,
mən sənə qurban, laçın.
ay laçın, laçın,
mən sənə qurban, laçın.
baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül,
baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül.
gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
ay laçın, can laçın,
mən sənə qurban, laçın.
ay laçın, laçın,
mən sənə qurban, laçın.
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə...
4. varyant :
araz axar lil ilə,
dəstə-dəstə lil ilə,
mən yarımı sevirəm,
şirin-şirin dil ilə.
baxçaları sarı gül
yarı qönçə, yarı gül,
gec açıldın, tez soldun,
olmayaydın barı, gül.
ay laçın can laçın
men sene qurban laçın
yeri-yeri nişan yar
yeni eşgə düşən yar
elçiləri qırılmış…
özü elçi düşən yar!
alma attım nar gəldi
kətan köynək dar gəldi
qapıya kölgə düştü
elə bildim yar gəldi
ay laçın can laçın
mən sənə qurban laçın
su atdım yara dəydi
əlim divara dəydi
dilim mənim qurusun
nə dedim yara dəydi
elə mi o da yansın
pərvanə oda yansın
mən yandın yar üzündən
eşitsin o da yansın…
öncelikle türkiye’de bilinen hali için nesrin sipahi diyoruz :
gözəl bir ifə üçün selva erdener dəyirəz :
ve ölməz sənətkarımızdan möhtəşəm ifə üçün rəshid behbud :
1. varyant :
araz üste buz üste
kebap yanar köz üste
koy meni götürsünler balam
bir ala göz kız üste
(bir ela göz yüz üste)
ay laçin can laçin
men sene kurban laçin
ay laçin can laçin
can sana kurban laçin
araz üste çiçeyem
yanaşma göynek çeyem
kamuya çirkin olsun balam
öz yârime gök çeyem
——bağlantı——
aguşkadan taş gelir
humar gözden yaş gelir
seni mene verseler balam
allah’a da hoş gelir
——bağlantı——
2.varyant:
araz üste buz üste balam
kebap yanar köz üste
men aklımı kaçırdım balam
bir kara gözünün üste
ay laçin ay laçin
men seni alırım, kaçim
————
——-
—
3. varyant :
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə.
mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə,
mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə.
ay laçın, can laçın,
mən sənə qurban, laçın.
ay laçın, laçın,
mən sənə qurban, laçın.
baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül,
baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül.
gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
ay laçın, can laçın,
mən sənə qurban, laçın.
ay laçın, laçın,
mən sənə qurban, laçın.
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə...
4. varyant :
araz axar lil ilə,
dəstə-dəstə lil ilə,
mən yarımı sevirəm,
şirin-şirin dil ilə.
baxçaları sarı gül
yarı qönçə, yarı gül,
gec açıldın, tez soldun,
olmayaydın barı, gül.
ay laçın can laçın
men sene qurban laçın
yeri-yeri nişan yar
yeni eşgə düşən yar
elçiləri qırılmış…
özü elçi düşən yar!
alma attım nar gəldi
kətan köynək dar gəldi
qapıya kölgə düştü
elə bildim yar gəldi
ay laçın can laçın
mən sənə qurban laçın
su atdım yara dəydi
əlim divara dəydi
dilim mənim qurusun
nə dedim yara dəydi
elə mi o da yansın
pərvanə oda yansın
mən yandın yar üzündən
eşitsin o da yansın…
öncelikle türkiye’de bilinen hali için nesrin sipahi diyoruz :
gözəl bir ifə üçün selva erdener dəyirəz :
ve ölməz sənətkarımızdan möhtəşəm ifə üçün rəshid behbud :
devamını gör...