chichiyo anata wa tsuyokatta

japon alfabesi ile yazılmış adı: 父よあなたは強かっ

oldukça güzel bir japon marşıdır.

türkçe sözleri:
“baba, sen güçlüydün!
kaskın bile bunaltıcı sıcaktan yanıyordu
düşman cesetlerinin arasında uyudun
çamurlu su içtin, çim yedin
dağ akıntısı boyunca kaç bin fersah yürüdün?
iyi ki bizim için çarpıştın!

kocam, sen güçlüydün!
kışın ortasında kemiklerine kadar dondun
ulaşılamayan derelerde üç gün geçirdin
on gün boyunca hiçbir şey yemedin
iyi ki galip geldin!
abim, kardeşim teşekkürler!

mermiler, mayınlar ve çamurlu ırmaklara rağmen
gece gündüz donanma bayrağımızı ilerlettin
nasıl bir onur bu, ateşli bir kartal kanat çırpıyor gibi
kalan düşman uçaklarının gölgesi bile yok artık
iyi ki başardın!

arkadaşım, çocuğum teşekkür ederim!
şeref yaralarınızın hikayeleri anlatılıyor
kaç kere dinlesem de gözlerim doluyor
yarınların savaşlarında dağılacak çocuklar için de
bugün, dokuz yapraklı kiraz çiçeği gibi
iyi ki çiçek açtın!

ah, vücutlarınızın şanlı kahramanlıkları!
yüz milyon insanın gerçek kalpleri
bir tane yüce japon ruhunda birbirlerine bağlandı
şimdi bütün kıtanın mavi gökyüzünde!
yükselen güneş'i (japon bayrağı) gördüğü gibi
ağlayan çelik kasklarımızdan onur duyuyoruz!”