1.
heal myself, a feather on my heart
look inside, there never was a start
peel myself, dispose of severed skin
all subsides, around me and within
there's nothing painful in this
there's no upheaval
redemption for my pathos
all sins undone
awaiting word on what's to come
ın helpless prayers a hope lives on
as ı've come clean ı've forgotten what ı promised
ın the rays of the sun ı am longing for the darkness
şu üstte verildiği şekilde sözleri olan bir opeth şarkısıdır. 22 nisan 2003 yılında çıkan damnation adlı albümün bir parçasıdır. enteresan bir opeth şarkısıdır. bana türkçe bir şarkı dinliyormuş hissi verenama aynı zamanda dünyanın saçma sapan noktalarına da götüren dinlemesi tavsiye olunan bir şarkıdır.
devamını gör...
2.
tam bir türkçe karşılığı olmadığını düşündüğüm kavram. kısaca bir olayı aşmak, kapatmak anlamına gelebilir ama bunun ötesinde sanki daha duygusal anlamda bir unutmaya gitmek söz konusu. kavramı daha iyi anlamak için taylor swift-closure şarkısına bakabilirsiniz. bu şarkıda da kısacası bir ilişkinin bitmesinden bir süre sonra tarafların birinin dönüp iyi ayrılmış olalım arkadaş kalalım vs vs demesi ve geçmişte yaşanan tüm olayların sanki bir kırışıklıkmış gibi, arkadaş kalmanın da bunu ütüleyeceğini düşündüğünü anlatıyor. diğer taraf da ben böyle biralarımla mumlarımla mutluyum don't need your closure diyor. aslında bir nevi iç rahatlatma gibi de çevirilebilir. bir süre sonra dönen exleriniz varsa just say i don't need your closure and move on.
devamını gör...