1.
aleksa šantic'in şiiri. himzo polovina'nın sevdalinka versiyonu dinlemeye değer. hatta çok ama çok güzel. en çok bilinen sevdalinkalardan biridir.
sözleri şu şekilde; internetten copy paste yapıyorum.
dün gece sıcak hamamdan dönerken
yaşlı imam'ın bahçesinden geçtim
ve işte bahçede, bir yasemin ağacının gölgesinde,
emina elinde bir sürahiyle orada duruyordu.
ne güzellik! imanla yemin edebilirim ki,
padişahın yanında olsa hiç utanmazdı !
ve yürüyüşü, omuzlarının hareketi...
-- imamın muskası bile bana fayda veremez!
ona selam verdim , ama dinime göre ,
güzel emina bunu duymazdı bile.
bunun yerine gümüş sürahisine su doldurdu,
bahçeye çıkıp gülleri sulamaya başladı.
dallardan güzel omuzlarına doğru bir rüzgar esti
o kalın örgülerini çözüyor.
saçları mavi sümbül kokusu yayıyordu ,
beni başım dönüyor ve kafam karışıyor!
inancım üzerine yemin ederim ki, neredeyse tökezleyecektim.
ama güzel emina bana gelmedi.
bana sadece kaşlarını çatarak baktı,
umursamıyor, yaramaz, ben ona deli oluyorum!
sözleri şu şekilde; internetten copy paste yapıyorum.
dün gece sıcak hamamdan dönerken
yaşlı imam'ın bahçesinden geçtim
ve işte bahçede, bir yasemin ağacının gölgesinde,
emina elinde bir sürahiyle orada duruyordu.
ne güzellik! imanla yemin edebilirim ki,
padişahın yanında olsa hiç utanmazdı !
ve yürüyüşü, omuzlarının hareketi...
-- imamın muskası bile bana fayda veremez!
ona selam verdim , ama dinime göre ,
güzel emina bunu duymazdı bile.
bunun yerine gümüş sürahisine su doldurdu,
bahçeye çıkıp gülleri sulamaya başladı.
dallardan güzel omuzlarına doğru bir rüzgar esti
o kalın örgülerini çözüyor.
saçları mavi sümbül kokusu yayıyordu ,
beni başım dönüyor ve kafam karışıyor!
inancım üzerine yemin ederim ki, neredeyse tökezleyecektim.
ama güzel emina bana gelmedi.
bana sadece kaşlarını çatarak baktı,
umursamıyor, yaramaz, ben ona deli oluyorum!
devamını gör...