1.
2.
ıf you’ve never faild, you’ve never try anything new.
devamını gör...
3.
when the going gets tough, the tough get going.
meali: işler b*ka sardıkça altından kalkacak birileri illaha ki ortaya çıkar.
meali: işler b*ka sardıkça altından kalkacak birileri illaha ki ortaya çıkar.
devamını gör...
4.
to be or not to be.
meal: olmak yada olmamak.
meal: olmak yada olmamak.
devamını gör...
5.
the altar cloth of one aeon is the doormat of the next. — mark twain
çevirisi: bir çağın* sunak bezi* sonrakinin kapı paspasıdır.
çevirisi: bir çağın* sunak bezi* sonrakinin kapı paspasıdır.
devamını gör...
6.
yani; "bir insana güvenmememizin iki sebebi vardır: birincisi, onu tanımamamız; diğeri ise onu tanımamız."
doğru laf. birinin ne mal olduğunu öğrendikten sonra da ona güvenmeyiz.
devamını gör...
7.
i wouldn’t piss on you if you were on fire.
devamını gör...
8.
“mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.” ― arthur conan doyle
devamını gör...
9.
competing with yourself makes you better. competing with others makes you bitter.
devamını gör...
10.
“there is another world, but it is in this one.” ― william butler yeats
çevirisi: "başka bir dünya var ama o, bu dünyanın içinde."
çevirisi: "başka bir dünya var ama o, bu dünyanın içinde."
devamını gör...
11.
"war: a massacre of people who don't know each other for the profit of people who know each other but don't massacre each other." — paul valery
çevirisi: savaş: birbirini tanıyan ama katletmeyen insanların karı için, birbirini tanımayan insanların birbirlerini katletmesi.
çevirisi: savaş: birbirini tanıyan ama katletmeyen insanların karı için, birbirini tanımayan insanların birbirlerini katletmesi.
devamını gör...
12.
devamını gör...
13.
who dares wins.
cürret eden kazanır ya da cesaret eden kazanır olarak çevrilebilir. ingiliz sas komandolarının mottosudur. beylik bir lafın ötesinde hayatın gerçekliğini anlatan bir sözdür. çünkü hayatta sadece adım atanlar yürüyebilir. risk almadan hiçbir şey elde edilemez.
cürret eden kazanır ya da cesaret eden kazanır olarak çevrilebilir. ingiliz sas komandolarının mottosudur. beylik bir lafın ötesinde hayatın gerçekliğini anlatan bir sözdür. çünkü hayatta sadece adım atanlar yürüyebilir. risk almadan hiçbir şey elde edilemez.
devamını gör...
14.
"mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius." - arthur conan doyle
çevirisi: vasatlık hiçbir şeyi kendinden üstün görmez ancak yetenek dehayı (belki de deha değil de üstün yetenek olarak düşünmeliyiz "genius"ı, bu kontekstte) hemen tanır / fark eder.
çevirisi: vasatlık hiçbir şeyi kendinden üstün görmez ancak yetenek dehayı (belki de deha değil de üstün yetenek olarak düşünmeliyiz "genius"ı, bu kontekstte) hemen tanır / fark eder.
devamını gör...
15.
so other may live
devamını gör...
16.
"to live alone is the fate of all great souls." (arthur schopenhauer)
devamını gör...
17.
same things that makes us laugh, makes us cry.
devamını gör...
18.
shake, shake it and hit to the wall.
meali:
salla salla vur the wall'a.
----------------------------
today is the first day of the rest of your life
-------------------------------------------
kilroy was here.
-----------------------------
meali:
salla salla vur the wall'a.
----------------------------
today is the first day of the rest of your life
-------------------------------------------
kilroy was here.
-----------------------------
devamını gör...
19.
lidıl lidıl, midıl midıl.
devamını gör...
20.
.
devamını gör...