hamişine nanay pi pi kaymak

tarık akan ve necla nazır’ın başrollerinde oynadığı ateş böceği (film)’de geçen ve zaman içinde bir deyime dönüşen bir sözdür.

sokak jargonuna hakim olan filmlerin tadı bir başka olur elbette. hele de bu jargonu yapmacıklıktan uzak, abartıya kaçmadan, en doğal haliyle kullanabilen filmler baş tacıdır.

ancak sokak jargonuna yepyeni ifadeler kazandıran filmlerin yeri çok ayrıdır. ve ateş böceği de bu filmlerden biridir. gezici işportacılık yapan tarık’ın yanına yardımcı olarak aldığı necla’dan beklediği şey eline çabuk olup tarık’ı dinlemekte olan insanlardan bir cüzdan aşırmak sonra da tarık’ın onu yakalamış gibi yapmasına müsade etmektir. bu dümen sayesinde de ikili sahil şeridi boyunca gezecek ve para kazanmaya devam edecektir.

işte bu nispeten ahlaklı olan iki sahtekar arasında bir gizli mesaj olmalıdır. araklanacak olan cüzdanın zamanlamasını doğru yapmak önemlidir. çünkü necla’nın yakalanması riskini alamazlar.

ikili arasında kimsenin anlamayacağı sadece bu ikilinin anlayabileceği ve geçmişten miras kalan o efsane cümle işleri bir düzene sokar:

- hamişine nanay pi pi kaydın mı?