hık demiş burnundan düşmüş

tıpkısının aynısı anlamına gelen cümle.

örneklendirmek gerekirse;

görünüm,davranış, genel hal ve durum (kısaca algı) olarak anne ya da babasından birine,ya da dayı/amca/teyze/dede/anneanne vs akrabalardan birine ya da birkaçına benzetilmeyi ifade eden türkçe deyim. yabancı bir dile çevrilebileceğine ihtimal vermiyorum.

-''hık'' demiş dorothy
- niye ki?
-demiş işte.sonra burnundan...