1.
bir robert duvall repliğidir.
francis ford coppola’nın yönettiği ve büyük ve karanlık yazar joseph conrad tarafından yazılmış olan the heart of darkness - karanlığın yüreği isimli muhteşem romandan uyarlanmış apocalypse now filminde geçen sözdür.
robert duvall’in canlandırdığı albay bill kilgore sabahları napalm kokusunu sevdiğini söyler çünkü bu koku ona zafer gibi gelmektedir. çünkü savaşmaya alışmış insanlar için ölüm, ölmek, öldürmek, ölümlere şahit olmak sıradan bir olaydır. önemli olan zafer kazanmaktır.
halbuki napalm kokusunun anlamsız bir savaşta neden öldüğünden bile emin olmayan insanları hatırlatması gerekir insanlara. napalm bombalarının düştüğü yerde cayır cayır yanarak can veren ve ölmeden hemen önce cehennemi yaşayan insanları hatırlatmalıdır. düştüğü yerde cehennemi bire bir yaşatan o dayanılmaz kokuyu hatırlatmalı. insan ırkının ne kadar zalim, öldürmeye ne kadar meraklı, sahip olduğu zekayı kötülük için kullanmaya ne kadar hevesli, bilimin geldiği son noktada boğazına kadar pisliğe batmış olduğunu hatırlatmalı.
yine de bill kilgore savaş düşkünü bütün vahşiler gibi aynı şeyleri düşünmekte ve cümlenin tam haliyle şöyle demektedir:
i love the smell of napalm in the morning. it seems like . . . victory!
francis ford coppola’nın yönettiği ve büyük ve karanlık yazar joseph conrad tarafından yazılmış olan the heart of darkness - karanlığın yüreği isimli muhteşem romandan uyarlanmış apocalypse now filminde geçen sözdür.
robert duvall’in canlandırdığı albay bill kilgore sabahları napalm kokusunu sevdiğini söyler çünkü bu koku ona zafer gibi gelmektedir. çünkü savaşmaya alışmış insanlar için ölüm, ölmek, öldürmek, ölümlere şahit olmak sıradan bir olaydır. önemli olan zafer kazanmaktır.
halbuki napalm kokusunun anlamsız bir savaşta neden öldüğünden bile emin olmayan insanları hatırlatması gerekir insanlara. napalm bombalarının düştüğü yerde cayır cayır yanarak can veren ve ölmeden hemen önce cehennemi yaşayan insanları hatırlatmalıdır. düştüğü yerde cehennemi bire bir yaşatan o dayanılmaz kokuyu hatırlatmalı. insan ırkının ne kadar zalim, öldürmeye ne kadar meraklı, sahip olduğu zekayı kötülük için kullanmaya ne kadar hevesli, bilimin geldiği son noktada boğazına kadar pisliğe batmış olduğunu hatırlatmalı.
yine de bill kilgore savaş düşkünü bütün vahşiler gibi aynı şeyleri düşünmekte ve cümlenin tam haliyle şöyle demektedir:
i love the smell of napalm in the morning. it seems like . . . victory!
devamını gör...
2.
böylesine bir karaktere bu kadar yakışan bir repliktir.
bu arkadaşımız savaşı sevmektedir. savaşla kendi kimliğini bulmuştur. o yüzden bir gün bu savaş bitecek dediğinde de anlarsınız ki sanki savaşın bitmesi, birinin oyuncağını elinden alması gibi bir şeydir albayımız için. o anda coşkuyla karşıladığı sabahın napalm kokusu, ona bir gün bunun biteceği gerçeğinin verdiği acıyı da hatırlatır. önce coşku, sonra acı.
bu arkadaşımız savaşı sevmektedir. savaşla kendi kimliğini bulmuştur. o yüzden bir gün bu savaş bitecek dediğinde de anlarsınız ki sanki savaşın bitmesi, birinin oyuncağını elinden alması gibi bir şeydir albayımız için. o anda coşkuyla karşıladığı sabahın napalm kokusu, ona bir gün bunun biteceği gerçeğinin verdiği acıyı da hatırlatır. önce coşku, sonra acı.
devamını gör...