1.
hiç tanım almayan bir başlığa daha hoş geldiniz!**
in plain view, isveç'li, isviçre'li, yok yok isveç'li melodik det* metal grubu in flames'in* siren charms* albümünden bir parça. albümü komple dinlemesem, ismi bende merak uyandırmadığı için parçayı hiç dinlemeyebilirdim.* ne yani, ova manzarası mı, düz manzara mı, ne yani; parçadan anladığımız kadarıyla "bomboş bir arazide" aslında mecaz bir anlatımla "boşlukta" diyebiliriz parçanın isminin çevirisine. *
benimse kulaklarımda melodiler, nitekim efsane bir nakaratı mevcut bu parçanın. sözleriyle, o sözleri mükemmel ifade eden vokaliyle, arkadaki yerli yerinde elektro gitar riffiyle*:
deep inside, the memories that are left behind.
close my eyes, i've been hopelessly lost in the fear.
ben şöyle derme çatma bir çeviri yapayım, ne alacağınız ne vereceğiniz, anlayacağınız hissedeceğiniz size kalsın pek muhterem yazarlar:
derinlerde bir yerde, geriye kalan yalnızca hatıralar.
kapatıyorum gözlerimi, kayboluyorum korku içinde umutsuzca.
-------------
entry boktan olabilir ama parça değil sizi temin ederim, buyrun efenim:
in plain view, isveç'li, isviçre'li, yok yok isveç'li melodik det* metal grubu in flames'in* siren charms* albümünden bir parça. albümü komple dinlemesem, ismi bende merak uyandırmadığı için parçayı hiç dinlemeyebilirdim.* ne yani, ova manzarası mı, düz manzara mı, ne yani; parçadan anladığımız kadarıyla "bomboş bir arazide" aslında mecaz bir anlatımla "boşlukta" diyebiliriz parçanın isminin çevirisine. *
benimse kulaklarımda melodiler, nitekim efsane bir nakaratı mevcut bu parçanın. sözleriyle, o sözleri mükemmel ifade eden vokaliyle, arkadaki yerli yerinde elektro gitar riffiyle*:
deep inside, the memories that are left behind.
close my eyes, i've been hopelessly lost in the fear.
ben şöyle derme çatma bir çeviri yapayım, ne alacağınız ne vereceğiniz, anlayacağınız hissedeceğiniz size kalsın pek muhterem yazarlar:
derinlerde bir yerde, geriye kalan yalnızca hatıralar.
kapatıyorum gözlerimi, kayboluyorum korku içinde umutsuzca.
-------------
entry boktan olabilir ama parça değil sizi temin ederim, buyrun efenim:
devamını gör...