in the forest of the night

doktor dünyaya gelmiştir ama henüz tardıs’ten dışarı çıkmamıştır. kapı çalınca, karşısında “kayboldum” diyen küçük bir kız bulur. ona yön tarif edip kapıyı kapatır, ancak ardından tekrar dışarı çıkar ve çevredeki ağaçların nereden çıktığını sorgular. kız, “bana doktor lazım” deyince önce dalga geçer. fakat kızın peşinde bir şey olduğunu söylemesi üzerine onu içeri alır.

doktor ve küçük kız bir süre sohbet eder. kızın, clara’nın sevgilisi danny’nin öğrencisi olduğunu öğrenince alaycı bir ifadeyle “kaybolmana şaşmamalı” der; çünkü danny’yi pek sevmez. doktor, londra’ya gitmek istediğini söyler ancak tardis yerinden kımıldamıyordur, ama dışarının halinden habersizdir. kendini ormanda zannederken, kız onu dışarı çıkarır ve londra’daki ikonik bir yapıyı gösterir. doktor önce inanmaz ama ardından şaşkınlıkla gerçekliği kabul eder: tardıs aslında londra’nın tam ortasındadır ve şehir tamamen ormanla kaplanmıştır.

doktor, küçük kız yanındayken clara ile telefonla konuşur. kızın danny’nin öğrencisi olduğunu söylediğinde clara inanmaz ama kızın adını duyunca kabul eder. clara, danny ve diğer öğrencilerle birlikte en güvenli yer olan tardıs’e giderler. ancak doktor, daha önce tardıs’te bulunan küçük kızın çizdiği resimleri görünce bir terslik olduğunu fark eder. hemen çocuklar arasında kızı arar ama bulamaz. o sırada kız ormanda dolaşmaktadır.

doktor, onu bulmak için tardıs’ten çıkar; clara da eşlik eder. ancak ikisi geri dönmeyince danny, çocuklarla birlikte oradan ayrılır. doktor ve clara küçük kızın sesini duyup küçük kızı bulur, ancak ormanda kurtlar vardır ve kızda kurttan ötürü bağırmıştır. kurtlarla aralarına çit olmasına rağmen kurtlar çitlerden atlayıp kaçarlar. doktor kendisinden korktuklarını söylese de aslında bir kaplandan kaçmışlardır. tam bu sırada danny gelip onları kurtarır. danny elindeki fenerle kaplanı korkutup uzaklaştırır (ne kadar mümkün olduğu tartışılır, ama işe yarar).

sonrasında küçük kız garip hareketlerle bir yere doğru koşar. doktor onu takip eder. kızın gördüklerini anlayabilmek için sonik tornavidasını kullanır. tornavida ışıklar üretir ve bu ışıklar herkes tarafından görülür. ardından orman "konuşur": uzun süredir burada olduklarını ve burada kalacaklarını söyler. bunun üzerine doktor küçük kızı rahat bırakır.

her şeyi kurtarabileceğini düşünen doktor'u, clara tardıs’e götürür; çünkü doktor, ormanların dünyayı yok ettiğini sanmaktadır. ancak tardıs’e geldiklerinde clara ona gitmesini önerir. doktor önce karşı çıkar ama clara, çocukların aileleri olmadan kurtulmak istemeyeceklerini, danny’nin de onları bırakmayacağını söyler. kendisi de danny’nin sevgilisidir. doktor ise bu dünyanın da kendi evi olduğunu, burada yaşadığını ifade eder tıpkı clara’nın daha önce “ay'ı öldür” bölümünde ona söylediği gibi. üstelik clara bunları söylerken öfke doluydu. çünkü doktor onu dünyanın geleceğinin kaderini belirleme yüküyle bırakmıştı.

tardıs’e döndükten sonra doktor, clara’nın son sözlerine takılır. sonunda ormanın asıl amacını anlar. hemen geri dönerek clara ve diğerlerine ulaşır. ormanın aslında dünyayı korumak için ortaya çıktığını açıklar ve tardıs’te adeta bir ders verir.

bölüm, clara ve doktor’un uzaydan dünyayı izlediği sahneyle biter. güneşten gelen yakıcı ışınlar ormana çarpar, orman bu ışınları durdurur ve ardından sessizce ortadan kaybolur.

bölümde bazı sorunlar olsa da bunlar öyle hikâyeyi öldürecek türden değil. ayrıca sezon finaline bağlanma şekli de hoştu. missy yine bizi bekliyor, büyük finale hazırlık tüm hızıyla sürüyor. bölümü çok beğenmesem de büyük problemler olmadığını söylemek isterim.