kahpe içeriden olunca kapı kilit tutmaz

hainliğin güvenilen kişilerden gelmesi durumunda düşülecek savunmasızlık durumunu anlatan bir dede korkut sözü.

bilirsiniz; düşmanınız belliyse ondan kötülük beklemeniz gerektiği de açıktır. düşman, dost görünen içinizden biriyse ne zaman saldırıya uğrayacağınız belli olmaz ve en beklemediğiniz anda her türlü ihaneti yaşayabilirsiniz.

hayatımızın içindeki kahpelere gelsin bu başlık.

yani içeride bir dönek varsa otomatik açılır o kapı minvalinde.

muhtemelen dede korkut'tan daha önce, yusuf ile zuleyha efsanesinden türemiş bi söz.