1.
atatürk'ün çin'de ilk yayınlanan biyografisidir. 30'larda çin'de yazılan bu biyografiyi giray fidan çevirmiştir. kitabı okurken çin'den birinin buradaki çoğu yazardan daha iyi tahlil yaptığını görüyor ve şaşırıyorsunuz. ayrıca bizim okullarımızda anlatılmayan küçük detaylara da değinilmiş. bir solukta rahatlıkla bitirilebilecek bir kitaptır. kitabın isminin kaimo'er olmasının sebebi çince'nin azizliğidir. çince'de yabancı kelimeler olduğu gibi telaffuz edilmez. yeni bir telaffuz icat edilir. o sebeple atatürk'ün bir adı çin'de 凯末尔(kemal) şeklindedir. kitap, atatürk'ün doğumundan yazıldığı tarihe kadar hayatını üstünkörü de olsa ele alıyor. uzun zamandır dikkatimi çekmemiş veyahut gözden kaçırdığım bir şeyi de bir çinlinin kitabından öğrenmiş oldum. bu bilgiyi hemen sizinle paylaşayım türkiye'deki ilk atatürk heykeli, sarayburnu'na yapılan heykeldir. 1926 senesinde avusturyalı heykeltraş heinrich krippel'e yaptırılmıştır. heykel, anadolu yakasına doğru bakmaktadır. 1930'larda çin'de yaşayan bir insanın türkiye'de yapılan ilk atatürk heykelinden haberdar olması hayatı ilginç kılan detaylardan biri. belki de biz artık modern çağda eski insanları çok hafife alıyoruz. sayın çinli yazar beni bu konuda epey şaşırttı diyebilirim.
devamını gör...