kıyamam sana

'92 çıkışlı ayak sesleri isimli albümünden bir leman sam klasiği.

kime söylerseniz söyleyin karşınızdakinin size ileride bal gibi kıyacağını belli eden cümledir. kimseye böyle sözler sarf etmeyin.

genelevde çalışan bir seks işçisinin çocuğuna yazdığı söylenen leman sam şarkısı.

muhtemelen herkesin bildiği ve aşk şarkısı olarak dinledigi leman sam şarkısı'dır.

asıl hikayesi şu şekilde imiş, karaköy'de genel evde çalışan bir kadın hamile kalıyor ve kıyıp aldırmıyor çocuğunu. doğuruyor ama bakması mümkün değil, evlatlık vereceği son gece kucağında ki bebeğine yazıyor bu sözleri.

bu hikayeyi okuduktan sonra bu şarkı artık daha çok acıtıyor canımı..

'kıyamam sana' bu şarkıyı dinlerken hüzünleneceğim artık...
neşet ertaş ın 'neredesin sen' şarkısını annesine hitaben yazdığı gibi...

çevirisi ulan dur şunu bir yılda on yıl yaşlandırayım olan söz öbeği.

kız güldürme ayol, fıtık var bende.

bir gün anlayacaksın
neden sessizce gittiğimi
senden vazgeçmek uğruna
nasıl bir savaş verdiğimi

mevsim kış olur hani
bir yudum güneş bulamazsın
sonsuz uçurumlarda ki
çiçeklere dokunamazsın
her sabah bir sayfa daha
eksilip gidiyor ömrümden
gönlümün yıkıntılarında
can çekişiyor umutlarım

ellerimde acı var ellerini tutamam
kıyamam kıyamam sana
yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma
kıyamam kıyamam sana
karanlık gecelere ortak edemem seni
kıyamam kıyamam sana

çılgın serkanın şarkısı sanırım.

izmir'de ölen beş bebe haberini izlerken bu şarkı geldi aklıma... niyeyse...keşke... şarkının kökeni acı....