kız ile güreşme kısrak ile yarışma

orta asya türk kültüründen gelmiş eski bir atasözüdür.

yani kadınla güreşme yoksa seni altına alıp tuş ediverir.

kısrakla yarışma, çünkü kısrak (dişi at), erkek attan daha çevik ve hızlıdır, seni muhtemelen geçer.

kaşgarlı mahmud’un 11. yüzyılda derlediği divânü lügâti’t-türk adlı eserinde “kız birle küreşme, kısrak birle yarışma” şekliyle geçmektedir.

türklerin kadına verdiği değeri gösteren milyon tane örnekten biri olabilecek söz.