1.
dune evreninde paul atreides için kullanılan terim. kelime kökeni olarak ibranice bir terim olan “kefitzat haderech” ten geldiği bilinmekte. yani; yolu zıplayan.
kitapta ise; aynı anda birden fazla yerde bulunan ve üstün insan manalarında kullanılır.
ilk kullanılışı bene gesserit rahibeleri arasındadır.
türkçe’ye değişik şekillerde çevirileri mevcuttur. bunun nedeni ise yayınlandığı seneler ve basımevlerinin genel tutumudur.
bilindiği üzere bene gesserit’ler, genetik hafızaya sahip olduklarından ötürü atalarının yaşamlarını da yaşarlar içlerinde. ama malumdur ki, kadınlar “xx” iken erkeklerin “xy” olmasından ötürü, erkek bir bene gesserit olası bir mesih gibi görülür. bu mesihe ise kwisatz haderach deniyor. ve bu kişi, bene gesserit’lerin kendi genetik hafızalarında bakmaya bile cesaret edemeyecekleri kadar derine inebilen, geleceğe dair öngörüleri olabilen biridir. aynı zamanda olası bir mentat ve lonca yönbulucu’dur. bu yüzdendir ki saygı ile beraber korku da bu mesih’in etrafında şekillenir.
kwisatz haderach yaratma planı bene gesserit’ler tarafından uzun müddet gerçekleştirilmeye çalışılan bir plandı. esas plana göre; uzun zamandır devam eden genetik planlamadan sonra, lady jessica bir kız çocuğu doğuracak ve bu kız çocuğu, harkonnen’lerden feyd rautha ile evlenecekti. bu evlilikten olacak çocuk ise kwisatz haderach olacaktı. fakat lady jessica, bilinmeyen bir nedenden ötürü erkek çocuk doğurdu ve beklenen mesih bir nesil önce geldi. bu plansız doğum lady jessica ve bene gesserit’in arasını açtı.
kaderinde altın yol’u gerçekleştirmek olan kwisatz haderach, bu yoldan dönmüştür fakat her ne kadar kendisi vazgeçse de oğlu ikinci leto, babasının yarım bıraktığı işi tamamlamıştır.
kitapta ise; aynı anda birden fazla yerde bulunan ve üstün insan manalarında kullanılır.
ilk kullanılışı bene gesserit rahibeleri arasındadır.
türkçe’ye değişik şekillerde çevirileri mevcuttur. bunun nedeni ise yayınlandığı seneler ve basımevlerinin genel tutumudur.
bilindiği üzere bene gesserit’ler, genetik hafızaya sahip olduklarından ötürü atalarının yaşamlarını da yaşarlar içlerinde. ama malumdur ki, kadınlar “xx” iken erkeklerin “xy” olmasından ötürü, erkek bir bene gesserit olası bir mesih gibi görülür. bu mesihe ise kwisatz haderach deniyor. ve bu kişi, bene gesserit’lerin kendi genetik hafızalarında bakmaya bile cesaret edemeyecekleri kadar derine inebilen, geleceğe dair öngörüleri olabilen biridir. aynı zamanda olası bir mentat ve lonca yönbulucu’dur. bu yüzdendir ki saygı ile beraber korku da bu mesih’in etrafında şekillenir.
kwisatz haderach yaratma planı bene gesserit’ler tarafından uzun müddet gerçekleştirilmeye çalışılan bir plandı. esas plana göre; uzun zamandır devam eden genetik planlamadan sonra, lady jessica bir kız çocuğu doğuracak ve bu kız çocuğu, harkonnen’lerden feyd rautha ile evlenecekti. bu evlilikten olacak çocuk ise kwisatz haderach olacaktı. fakat lady jessica, bilinmeyen bir nedenden ötürü erkek çocuk doğurdu ve beklenen mesih bir nesil önce geldi. bu plansız doğum lady jessica ve bene gesserit’in arasını açtı.
kaderinde altın yol’u gerçekleştirmek olan kwisatz haderach, bu yoldan dönmüştür fakat her ne kadar kendisi vazgeçse de oğlu ikinci leto, babasının yarım bıraktığı işi tamamlamıştır.
devamını gör...
2.
terim ile ilgili söylenebilecek her şey söylenmiş. belki şu söylenebilir, islam anlayışındaki tayyi mekan kavramıyla ilişkilendirilebilir. muhammed'in miraca yükselmesi gibi mekanlar arası bir geçiş. bundan mesela "bir gözün görebildiğinden daha uzun bir adım" olarak bahsedilir. sıradan birinin erişemeyeceği şeyler tabi bunlar.
devamını gör...